'Ich habe': makvs vs. mqavs
Zwei 'haben'-Verben: მაქვს für Dinge, მყავს für Menschen und Tiere.
Ich kann mit მაქვს und მყავს sagen, was ich besitze und wen ich habe.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
მანქანა მაქვს.
Ich habe ein Auto.
ძაღლი მყავს, კატა არ მყავს.
Ich habe einen Hund, aber keine Katze.
დრო გაქვს?
Hast du Zeit?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
მაქვს und მყავს
Zwei 'haben'-Verben nach Belebtheit: მაქვს für Dinge (მანქანა მაქვს - ich habe ein Auto), მყავს für Lebewesen (ძაღლი მყავს - ich habe einen Hund). Die Person zeigen Präfixe: მ-, გ-, (ჰ)-.
Using მაქვს for pets or family members (*კატა მაქვს) - living beings take მყავს. Trying to conjugate with ვ- like ordinary verbs - 'have' uses the prefix series მ-/გ-/ჰ-. Adding a plural after numerals: ორი ძმა მყავს (singular ძმა).
Häufige Fehlermuster
makvs/mqavs animacy confusion
Sort nouns into 'things' vs 'alive' and drill both paradigms.
მანქანა მაქვს.
Ich habe ein Auto.
მაქვს for things; the construction mirrors Russian 'у меня есть'.
ძაღლი მყავს, კატა არ მყავს.
Ich habe einen Hund, aber keine Katze.
მყავს for animals; negation with არ before the verb.
დრო გაქვს?
Hast du Zeit?
გ- prefix = you: გაქვს (you have a thing).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an