Partizipien: Schreibender, Geschriebenes, Gesagtes
Die drei Partizipfamilien: Agens მ-...-ელი, Patiens -ილი/-ული und Vergangenheit ნა-...-ი, dekliniert wie Adjektive.
Ich kann Partizipien für Handelnde, Ergebnisse und Sprichwörter lesen und bilden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
რუსთაველი საქართველოს უდიდესი მწერალია.
Rustaweli ist Georgiens größter Schriftsteller.
ხელით დაწერილი წერილი ყველაზე ძვირფასი საჩუქარია.
Ein handgeschriebener Brief ist das kostbarste Geschenk.
ნათქვამი სიტყვა ბეღურასავით გაფრინდება - ვეღარ დაიჭერ.
Ein gesprochenes Wort fliegt davon wie ein Spatz - du fängst es nicht mehr.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Verben, zu Adjektiven erstarrt
Drei Partizipfamilien: Agens მ-...-ელი/-არი (მწერალი Schriftsteller, მომღერალი Sänger), Patiens -ილი/-ული (დაწერილი geschrieben, აშენებული gebaut) und das Vergangenheits-ნა-...-ი (ნათქვამი gesagt, ნანახი gesehen). Sie deklinieren und kürzen wie gewöhnliche Adjektive - und die Hälfte der georgischen Berufe und Sprichwörter besteht aus ihnen.
Using the agent pattern for results (*mts'erali ts'erili for 'written letter') and forgetting adjective truncation on participles.
Häufige Fehlermuster
Confusing agent (m-...-eli) with patient (-ili/-uli, na-...-i) participles
Doer-vs-done sorting drills on text excerpts.
რუსთაველი საქართველოს უდიდესი მწერალია.
Rustaweli ist Georgiens größter Schriftsteller.
მწერალი „Schriftsteller“ = მ- + წერ + -ალი: Das Agenspartizip wurde zum Beruf.
ხელით დაწერილი წერილი ყველაზე ძვირფასი საჩუქარია.
Ein handgeschriebener Brief ist das kostbarste Geschenk.
დაწერილი „geschrieben“ modifiziert wie ein Adjektiv und kürzt wie eines: დაწერილ წერილს.
ნათქვამი სიტყვა ბეღურასავით გაფრინდება - ვეღარ დაიჭერ.
Ein gesprochenes Wort fliegt davon wie ein Spatz - du fängst es nicht mehr.
ნათქვამი „das Gesagte“ - das ნა--Partizip, Liebling der Sprichwörter.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an