Adverbialpartizipien
Adverbialpartizipien: imperfektiv -я (читая) für Gleichzeitigkeit, perfektiv -в (прочитав) für Vorzeitigkeit; Subjektregel
Ich kann gleichsubjektige Handlungen mit -я- und -в-Partizipien verdichten, ohne sie hängen zu lassen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Слушая старые пластинки, дедушка всегда подпевает.
Beim Hören alter Schallplatten singt Opa immer mit.
Сдав экзамен, студенты пошли праздновать в ближайшую пельменную.
Nach bestandener Prüfung gingen die Studenten in die nächste Pelmeni-Stube feiern.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das Adverbialpartizip beantwortet „was tuend?": imperfektiv auf -я = gleichzeitig: Читая, он улыбался (lesend lächelte er / beim Lesen), perfektiv auf -в = vorzeitig: Прочитав письмо, он ушёл (nachdem er den Brief gelesen hatte, ging er). Eiserne Regel: Das Subjekt des Partizips = Subjekt des Satzes. Der Klassiker: *Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа - der Hut fuhr nicht zum Bahnhof!
- Hängendes Partizip: Subjekte müssen übereinstimmen
- -я gleichzeitig, -в vorzeitig
Häufige Fehlermuster
Gerund subject differs from main clause
Rewrite with когда-clause or align subjects
-я/-в meanings swapped
-я = while; -в = after
Слушая старые пластинки, дедушка всегда подпевает.
Beim Hören alter Schallplatten singt Opa immer mit.
слушая: imperfektiv, gleichzeitig.
Сдав экзамен, студенты пошли праздновать в ближайшую пельменную.
Nach bestandener Prüfung gingen die Studenten in die nächste Pelmeni-Stube feiern.
сдав: perfektiv, vorzeitig.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an