Past tense: -л/-ла/-ло/-ли (gender-based!)
Can understand and apply прошедшее время in basic communication
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я (м.) чита́л кни́гу. Я (ж.) чита́ла кни́гу.
Ich habe ein Buch gelesen.
Вчера́ она́ была́ до́ма.
Gestern war sie zu Hause.
Мы говори́ли по-ру́сски.
Wir sprachen Russisch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Here is a pleasant surprise: Russian has a single past tense form for each verb in each gender, and it does not care whether the subject is "I", "you" or "he". What it cares about is gender and number. The reason is historical: the form was once a participle, something like "having read", and participles agree like adjectives.
| Verb | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| быть | был | была́ | бы́ло | бы́ли |
| чита́ть | чита́л | чита́ла | чита́ло | чита́ли |
| говори́ть | говори́л | говори́ла | говори́ло | говори́ли |
| жить | жил | жила́ | жи́ло | жи́ли |
Take the infinitive, drop -ть, add -л, -ла, -ло or -ли. Then match the subject: a man says Я был в Каза́ни; a woman says Я была́ в Каза́ни. The pronoun я does not change, the verb does. So a woman writing in Russian reveals her gender in every past-tense sentence, something English does not make you do.
Мы, вы and они take the plural -ли. So does polite вы even when you are speaking to one person: Вы бы́ли в Петербу́рге?
English chooses between "I read", "I was reading", "I have read" and "I had read". Russian has one past tense; the difference between "was reading" and "have read" is made by the verb's aspect (чита́л versus прочита́л), which you will meet in the aspect topic.
A few common verbs do not follow the recipe: идти́ → шёл, шла, шли; мочь → мог, могла́; есть ("eat") → ел, е́ла; нести́ → нёс, несла́. Watch the stress too: in short verbs like быть, жить and дать it often moves to the ending in the feminine (была́, жила́, дала́).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenЯ (м.) чита́л кни́гу. Я (ж.) чита́ла кни́гу.
Ich habe ein Buch gelesen.
чита́л / чита́ла: Infinitivstamm plus -л, für eine Frau -ла. Die Person (я) ändert die Endung nicht.
Вчера́ она́ была́ до́ма.
Gestern war sie zu Hause.
была́: das feminine Präteritum von быть, auf der Endung betont.
Мы говори́ли по-ру́сски.
Wir sprachen Russisch.
говори́ли: -ли ist die Pluralendung für jede Person.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an