Konjunktiv mit «бы»
Das бы-System: Vergangenheit + бы für Wünsche, höfliche Bitten und irreale Bedingungen mit «если бы»
Ich kann Wünsche, höfliche Bitten und irreale Bedingungen mit dem бы-System ausdrücken.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
Ich würde gern bleiben, aber der letzte Vorortzug fährt in einer Stunde.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
Wären die Staus nicht, wären wir schon auf der Datscha.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Formel ist eine: Vergangenheit + бы = deutscher Konjunktiv II: Я бы выпил чаю = ich würde einen Tee trinken, Вы не могли бы помочь? = könnten Sie helfen?, Если бы я знал, я бы пришёл = hätte ich gewusst, wäre ich gekommen. Entscheidend: бы wird nicht konjugiert und unterscheidet keine Zeit — Gegenwarts- und Vergangenheitsirrealität sehen gleich aus, der Kontext entscheidet.
- бы nie konjugieren: мы бы пришли
- Irreale Bedingung: если бы + Vergangenheit
Häufige Fehlermuster
бы with non-past forms
Always past + бы: я бы пришёл
бы dropped in unreal conditions
если бы я знал, я бы пришёл — both clauses
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
Ich würde gern bleiben, aber der letzte Vorortzug fährt in einer Stunde.
Höflicher Wunsch mit бы.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
Wären die Staus nicht, wären wir schon auf der Datscha.
если бы не + Nomen: kompakte irreale Bedingung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an