Потому что и поэтому: იმიტომ რომ, რადგან, ამიტომ
Причинные связки იმიტომ რომ и რადგან против следственного ამიტომ, с заметками о стиле и позиции.
Я могу объяснять причины и делать выводы с правильной связкой в правильной позиции.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ქართულს ვსწავლობ, იმიტომ რომ საქართველოში ვცხოვრობ.
Я учу грузинский, потому что живу в Грузии.
რადგან გვიანია, ტაქსით წავალთ.
Раз уже поздно, поедем на такси.
ძალიან ცხელა, ამიტომ ზღვაზე მივდივართ.
Очень жарко, поэтому мы едем на море.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Причина и следствие
Три инструмента: იმიტომ რომ (потому что - разговорное, после главного), რადგან (поскольку - нейтральное, может открывать предложение) и ამიტომ (поэтому - вводит СЛЕДСТВИЕ). Пара-ловушка: იმიტომ похоже на ამიტომ, но они смотрят в противоположные стороны - как русские «потому что» и «поэтому».
ამიტომ в значении «потому что» (*დავრჩი ამიტომ წვიმს) и удвоение связок (*რადგან... ამიტომ в одном предложении - тяжёлый стиль).
Частые ошибки
Swapping amitom (therefore) with imitom rom (because)
Cause-vs-result sorting drills with the same two clauses.
ქართულს ვსწავლობ, იმიტომ რომ საქართველოში ვცხოვრობ.
Я учу грузинский, потому что живу в Грузии.
იმიტომ რომ - разговорное «потому что»: причина после следствия.
რადგან გვიანია, ტაქსით წავალთ.
Раз уже поздно, поедем на такси.
რადგან может открывать предложение - причина первой, как русское «раз/поскольку».
ძალიან ცხელა, ამიტომ ზღვაზე მივდივართ.
Очень жарко, поэтому мы едем на море.
ამიტომ переворачивает логику: оно вводит СЛЕДСТВИЕ, а не причину.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1