Так... что: ისე, ისეთი, იმდენი + რომ
Следственные предложения с коррелятами ისე (глаголы), ისეთი (прилагательные), იმდენი (существительные) + რომ.
Я могу выражать яркие следствия «так... что» с правильным коррелятом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ისე დაიღალა, რომ სუფრასთან ჩაეძინა.
Он так устал, что заснул за столом.
ბებიას ხაჭაპური ისეთი გემრიელია, რომ ენას გადაყლაპავ.
Бабушкин хачапури такой вкусный, что язык проглотишь.
რთველზე იმდენი ყურძენი იყო, რომ მთელმა სოფელმა ერთად კრიფა.
На ртвели было столько винограда, что вся деревня собирала вместе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Следствия, достойные преувеличения
Следственные предложения соединяют коррелят с რომ: ისე + глагол (так [устал], что...), ისეთი + прилагательное (такой [вкусный], что...), იმდენი + существительное (столько, что...). Выбор коррелята повторяет часть речи - точно как русские «так/такой/столько». Грузины обожают эти конструкции для вкусных преувеличений.
ისე с прилагательными (*ისე გემრიელია რომ) и полный пропуск коррелята, превращающий следствие в простое რომ.
Частые ошибки
Mixing ise (adverbial) with iseti (adjectival) correlatives
Correlative-matching drills: ise+verb, iseti+adjective, imdeni+noun.
ისე დაიღალა, რომ სუფრასთან ჩაეძინა.
Он так устал, что заснул за столом.
ისე... რომ = «так... что» при глаголах и наречиях.
ბებიას ხაჭაპური ისეთი გემრიელია, რომ ენას გადაყლაპავ.
Бабушкин хачапури такой вкусный, что язык проглотишь.
ისეთი идёт с прилагательными; идиома про проглоченный язык - общая у грузинского с русским «язык проглотишь».
რთველზე იმდენი ყურძენი იყო, რომ მთელმა სოფელმა ერთად კრიფა.
На ртвели было столько винограда, что вся деревня собирала вместе.
იმდენი (столько) + რომ: следствия количества в духе ртвели.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2