Выбор наклонения в придаточных с რომ
Выбор наклонения после რომ: изъявительное при глаголах факта, кавширебити при глаголах воли, кавширебити + არ при глаголах страха.
Я могу выбирать правильное наклонение в придаточных для фактов, желаний и страхов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Я знаю, что Нино завтра приезжает.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Советую тебе посмотреть этот фильм на грузинском.
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Боюсь, как бы дождь не сорвал нам пикник.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Одна связка - два наклонения
Наклонение после რომ выбирает класс главного глагола: глаголы факта (знать, видеть, говорить) берут изъявительное; глаголы воли (хотеть, просить, советовать) - кавширебити; глаголы страха - кавширебити + არ (მეშინია, რომ არ დაგვიანდეს - боюсь, как бы не опоздал). Русские «что/чтобы/как бы не» делят ту же работу - но в грузинском это одно რომ с разными наклонениями.
Изъявительное после მინდა რომ (*მინდა რომ მოდის) и пропуск страхового არ (მეშინია რომ დააგვიანდეს значит, что вы ХОТИТЕ опоздания).
Частые ошибки
Indicative after influence verbs or subjunctive after knowledge verbs
Verb-class sorting: fact-reporters vs will-imposers, then mood-slot drills.
ვიცი, რომ ნინო ხვალ მოდის.
Я знаю, что Нино завтра приезжает.
Глаголы знания берут изъявительное: მოდის - сообщается факт.
გირჩევ, რომ ეს ფილმი ქართულად ნახო.
Советую тебе посмотреть этот фильм на грузинском.
Глаголы влияния (советовать, просить, хотеть) переводят придаточное в кавшинебити: ნახო - как русское «чтобы».
მეშინია, რომ წვიმამ პიკნიკი არ ჩაგვიშალოს.
Боюсь, как бы дождь не сорвал нам пикник.
Придаточные страха - кавшинебити + არ: არ отмечает то, чего боятся, точно как русское «как бы НЕ».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2