Neosobní věty
Věty bez podmětu: мне холодно, на улице темно, пора идти, хочется спать - dativní prožívatel + predikativ
Umím vyjadřovat stavy a nutnost neosobními konstrukcemi s dativem.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
Na svatbě mi bylo tak veselo, že jsem dokonce tančil.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Je čas vstávat: na chatě už je světlo a voní to palačinkami.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Ruština miluje věty bez podmětu - čeština je má taky, ale ruských je víc: stav člověka: Мне холодно (je mi zima - stejná dativní logika!), мне скучно, весело; stav prostředí: На улице темно (venku je tma - bez „je"!); modální: Пора идти (je čas jít), Можно?; хотеться: Мне хочется спать (chce se mi spát - shoda!), Ему не спится (nemůže spát). Minulost - střední rod: Мне было холодно.
- *я холодно → мне холодно (je mi zima)
- Žádné „to/oно": Темно. Душно.
Časté chyby
Nominative instead of dative experiencer
мне холодно, ему скучно: dative
Dummy subject inserted
No это/оно: Темно. Пора идти.
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
Na svatbě mi bylo tak veselo, že jsem dokonce tančil.
было весело: neosobní minulost.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Je čas vstávat: na chatě už je světlo a voní to palačinkami.
Tři neosobní typy za sebou.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2