«чтобы» + infinitiv (stejný podmět) versus «чтобы» + minulý čas (různé podměty): účel a «хочу, чтобы ты...»
Umím vyjadřovat účel a přání s «чтобы», volím infinitiv nebo minulý čas podle podmětů.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Мы приехали пораньше, чтобы занять места у сцены.
Přijeli jsme dřív, abychom zabrali místa u pódia.
Бабушка хочет, чтобы все приехали на её юбилей в деревню.
Babička chce, aby všichni přijeli na její jubileum na vesnici.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Jedno pravidlo řeší vše - shodují se podměty? Stejný podmět: чтобы + infinitiv: Я учусь, чтобы стать врачом (abych se stal lékařem). Různé podměty: чтобы + minulý čas: Я хочу, чтобы ты пришёл (chci, abys přišel). Minulý tvar není o čase - чтобы = что + бы, stejná logika jako české „aby + -l" (abys přišel)! Čárka před чтобы je povinná, jako před „aby".
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníPresent/future after чтобы
Different subjects → чтобы + past form
Infinitive with different subjects
Same subject only: чтобы + infinitive
Мы приехали пораньше, чтобы занять места у сцены.
Přijeli jsme dřív, abychom zabrali místa u pódia.
Stejný podmět: чтобы + infinitiv.
Бабушка хочет, чтобы все приехали на её юбилей в деревню.
Babička chce, aby všichni přijeli na její jubileum na vesnici.
Různé podměty: чтобы + minulý tvar.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2