Указательные hic и ille

A1 — Latin Grammar

Два расстояния: hic - «этот, рядом», ille - «тот, дальше». Совпадает с русской парой «этот - тот».

Может различать hic и ille и читать их вместо отсутствующего «он»

Examples

— Эта книга моя, та - твоя.
— Та ночь была долгой.

Latin GrammarA1

Указательные hic и ille

Два расстояния: hic - «этот, рядом», ille - «тот, дальше». Совпадает с русской парой «этот - тот».

Цель обучения

Может различать hic и ille и читать их вместо отсутствующего «он»

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Эта книга моя, та - твоя.

Та ночь была долгой.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Указательные: hic и ille

Латынь различает два расстояния - ровно как ваши «этот» и «тот».

	м.	ж.	ср.	Смысл
рядом	hic	haec	hoc	этот, вот этот
дальше	ille	illa	illud	тот, вон тот

Оба склоняются по особому образцу: родительный на -īus у ille, ipse, ūnus, tōtus; у hic он особый - huius, с согласным i, дательный на -ī (illī), а у hic свой - huic. Эти две формы стоит выучить отдельно - они одинаковы для всех трёх родов.

И ещё одна работа

Поскольку местоимения «он» в латыни нет, ille и is постоянно работают вместо него: ille dīxit - «он сказал». Читая текст, не ищите отдельное «он»; ищите указательное в именительном.

Hic ... ille - «последний ... первый»

Когда в предложении названы два лица, hic обычно отсылает к ближайшему по тексту, а ille - к более дальнему. По-русски это выходит «последний ... первый», и переводить их автоматически как «этот ... тот» - верный способ поменять героев местами.

След в новых языках

Ille дал французский артикль le, итальянский il и испанский el. Если вы учили какой-нибудь романский язык, эта связь запоминается сама.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:

Поиск слова «он». Его роль играют ille и is.
Родительный по общему правилу. У ille и компании он на -īus (illīus), у hic свой - huius, с согласным i; оба одинаковы во всех трёх родах.
«Hic ... ille» как «этот ... тот». В паре это чаще «последний ... первый».
Согласование по русскому роду. Haec puella, hoc templum - форма идёт от латинского рода.
Hic как наречие. Hīc с долгим i - это «здесь», другое слово.

Эта книга моя, та - твоя.

Hic - «этот, рядом», ille - «тот, дальше». Пара работает точно как русская «этот/тот».

Та ночь была долгой.

Illa согласуется с nox в женском роде. Именно из ille выросли артикли романских языков - il, el, le.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Указательные hic и ille?: Латынь различает два расстояния - ровно как ваши «этот» и «тот».
Как образуется Указательные hic и ille?: Оба склоняются по особому образцу: родительный на -īus у ille , ipse , ūnus , tōtus ; у hic он особый - huius , с согласным i, дательный на -ī ( illī ), а у hic свой - huic . Эти две формы стоит выучить отдельно - они одинаковы для всех трёх родов. Поскольку местоимения «он» в латыни нет, ille и is постоянно работают вместо него: ille dīxit - «он сказал». Читая текст, не ищите отдельное «он»; ищите указательное в именительном. Когда в предложении названы два лица, hic обычно отсылает к ближайшему по тексту, а ille - к более дальнему. По-русски это выходит «последний ... первый», и переводить их автоматически как «этот ... тот» - верный способ поменять героев местами.
Какие типичные ошибки с Указательные hic и ille?: 🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Поиск слова «он». Его роль играют ille и is . Родительный по общему правилу. У ille и компании он на -īus ( illīus ), у hic свой - huius , с согласным i; оба одинаковы во всех трёх родах. «Hic ... ille» как «этот ... тот». В паре это чаще «последний ... первый». Согласование по русскому роду. Haec puella , hoc templum - форма идёт от латинского рода. Hic как наречие. Hīc с долгим i - это «здесь», другое слово.

Указательные: hic и ille

Латынь различает два расстояния - ровно как ваши «этот» и «тот».

м.

ж.

ср.

Смысл

рядом

hic

haec

hoc

этот, вот этот

дальше

ille

illa

illud

тот, вон тот

И ещё одна работа

Hic ... ille - «последний ... первый»

След в новых языках

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Указательные hic и ille?

Латынь различает два расстояния - ровно как ваши «этот» и «тот».

Как образуется Указательные hic и ille?

Оба склоняются по особому образцу: родительный на -īus у ille , ipse , ūnus , tōtus ; у hic он особый - huius , с согласным i, дательный на -ī ( illī ), а у hic свой - huic . Эти две формы стоит выучить отдельно - они одинаковы для всех трёх родов. Поскольку местоимения «он» в латыни нет, ille и is постоянно работают вместо него: ille dīxit - «он сказал». Читая текст, не ищите отдельное «он»; ищите указательное в именительном. Когда в предложении названы два лица, hic обычно отсылает к ближайшему по тексту, а ille - к более дальнему. По-русски это выходит «последний ... первый», и переводить их автоматически как «этот ... тот» - верный способ поменять героев местами.

Какие типичные ошибки с Указательные hic и ille?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Поиск слова «он». Его роль играют ille и is . Родительный по общему правилу. У ille и компании он на -īus ( illīus ), у hic свой - huius , с согласным i; оба одинаковы во всех трёх родах. «Hic ... ille» как «этот ... тот». В паре это чаще «последний ... первый». Согласование по русскому роду. Haec puella , hoc templum - форма идёт от латинского рода. Hic как наречие. Hīc с долгим i - это «здесь», другое слово.