Где, куда, откуда, когда, почему, как - вопросительные наречия, и три из них различают направление.
Может спросить где, куда, откуда, когда и почему и подобрать падеж ответа
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Где закусочная?
Почему ты не идёшь?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Латынь | Русский | Пример |
|---|---|---|
| ubi | где | Ubi est Mārcus? |
| quō | куда | Quō īs? |
| unde | откуда | Unde venīs? |
| quandō | когда | Quandō veniēs? |
| cūr | почему | Cūr rīdēs? |
| quōmodo | как | Quōmodo valēs? |
| quot | сколько (штук) | Quot librōs habēs? |
Ubi / quō / unde - это ваши «где / куда / откуда», один в один. Английскому здесь тяжело: там «where» покрывает первые два. Ваш родной язык даёт эту тройку даром, и стоит сразу опереться на неё.
Ubi ждёт аблатива с предлогом: in urbe. Quō ждёт винительного: in urbem. Unde - аблатива с ab или ex: ab urbe. Русский делает то же самое: «в городе - в город - из города».
Quia или quod - «потому что»: Cūr nōn venīs? Quia labōrō. Оба слова короткие и оба частые; quod при этом значит ещё и «который» и «что», так что читать его приходится по контексту.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Где закусочная?
Ubi спрашивает о месте, и ответ будет в аблативе. Popīna - слово, которым закусочную называли сами римляне; thermopōlium взято у Плавта, и так помпейские прилавки называют археологи.
Почему ты не идёшь?
Cūr - «почему», и оно ставится в начале. Ответ пойдёт с quod или quia: Quod aeger sum.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1