Subject omission

A1 — Latin Grammar

Subject omission means Latin often drops the "I", "you", "he", or "she" that English insists on.

Can recognize Subject omission in a short Latin prompt

Subject omission means Latin often drops the "I", "you", "he", or "she" that English insists on.

Examples

— Читаю, пишу, учусь.
— Как дела? У меня всё хорошо.

Latin GrammarA1

Опущение подлежащего

Окончание глагола уже называет лицо, поэтому местоимение ставят только для контраста. Русский делает так же, но реже.

Цель обучения

Может понять, кто действует, по окончанию глагола, когда подлежащего нет

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Читаю, пишу, учусь.

Как дела? У меня всё хорошо.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Опущение подлежащего

Amō - это уже «я люблю». Veniunt - «они приходят». Личное местоимение при глаголе не нужно, потому что окончание его называет.

Насколько это знакомо

Когда местоимение всё-таки нужно

контраст: ego legō, tū scrībis - я читаю, а ты пишешь;
выделение: ego ipse vīdī - я сам видел;
когда без него непонятно, кто действует, - но такое бывает редко, потому что окончание почти всегда однозначно.

И подлежащего может не быть вовсе

У безличных глаголов его нет в принципе: pluit (идёт дождь), necesse est (необходимо), licet (можно), oportet (следует). Русскому это привычно - «светает», «надо», «можно», - а англоговорящему приходится подставлять «it».

Что это значит при чтении

Ищите подлежащее в окончании глагола прежде, чем искать его среди слов. Если стоит -t, действует один; если -nt - несколько. Это первое, на что смотрят в незнакомой фразе.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:

Ego при каждом глаголе. Местоимение нужно для контраста, а не по умолчанию.
Поиск подлежащего среди слов. Сначала смотрите на окончание глагола.
Подстановка «оно» к безличным. У pluit подлежащего нет вовсе.
Смешение -t и -nt. Одна буква решает, один действует или несколько.
Пропуск местоимения там, где нужен контраст. «Я читаю, а ты пишешь» без ego и tū теряет противопоставление.

Читаю, пишу, учусь.

Ни одного местоимения: окончание -ō само называет лицо. Русский перевод устроен так же.

Как дела? У меня всё хорошо.

Agis и valeō обходятся без ego и tū. Местоимение появилось бы только при противопоставлении.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Опущение подлежащего?: Amō - это уже «я люблю». Veniunt - «они приходят». Личное местоимение при глаголе не нужно, потому что окончание его называет.
Как образуется Опущение подлежащего?: Русский тоже умеет так - «люблю», «идём», «не знаю», - но делает это реже и в основном в разговорной речи. Латынь опускает подлежащее по умолчанию, в любом стиле, и текст без местоимений выглядит совершенно обычно. Ставить ego перед каждым глаголом - самый заметный признак ученической латыни. У безличных глаголов его нет в принципе: pluit (идёт дождь), necesse est (необходимо), licet (можно), oportet (следует). Русскому это привычно - «светает», «надо», «можно», - а англоговорящему приходится подставлять «it». Ищите подлежащее в окончании глагола прежде, чем искать его среди слов. Если стоит -t , действует один; если -nt - несколько. Это первое, на что смотрят в незнакомой фразе.
Какие типичные ошибки с Опущение подлежащего?: 🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Ego при каждом глаголе. Местоимение нужно для контраста, а не по умолчанию. Поиск подлежащего среди слов. Сначала смотрите на окончание глагола. Подстановка «оно» к безличным. У pluit подлежащего нет вовсе. Смешение -t и -nt. Одна буква решает, один действует или несколько. Пропуск местоимения там, где нужен контраст. «Я читаю, а ты пишешь» без ego и tū теряет противопоставление.

Опущение подлежащего

Насколько это знакомо

Когда местоимение всё-таки нужно

контраст: ego legō, tū scrībis - я читаю, а ты пишешь;

выделение: ego ipse vīdī - я сам видел;

когда без него непонятно, кто действует, - но такое бывает редко, потому что окончание почти всегда однозначно.

И подлежащего может не быть вовсе

Что это значит при чтении

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Опущение подлежащего?

Amō - это уже «я люблю». Veniunt - «они приходят». Личное местоимение при глаголе не нужно, потому что окончание его называет.

Как образуется Опущение подлежащего?

Русский тоже умеет так - «люблю», «идём», «не знаю», - но делает это реже и в основном в разговорной речи. Латынь опускает подлежащее по умолчанию, в любом стиле, и текст без местоимений выглядит совершенно обычно. Ставить ego перед каждым глаголом - самый заметный признак ученической латыни. У безличных глаголов его нет в принципе: pluit (идёт дождь), necesse est (необходимо), licet (можно), oportet (следует). Русскому это привычно - «светает», «надо», «можно», - а англоговорящему приходится подставлять «it». Ищите подлежащее в окончании глагола прежде, чем искать его среди слов. Если стоит -t , действует один; если -nt - несколько. Это первое, на что смотрят в незнакомой фразе.

Какие типичные ошибки с Опущение подлежащего?

🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского: Ego при каждом глаголе. Местоимение нужно для контраста, а не по умолчанию. Поиск подлежащего среди слов. Сначала смотрите на окончание глагола. Подстановка «оно» к безличным. У pluit подлежащего нет вовсе. Смешение -t и -nt. Одна буква решает, один действует или несколько. Пропуск местоимения там, где нужен контраст. «Я читаю, а ты пишешь» без ego и tū теряет противопоставление.