Word order: SVO default, flexible for emphasis, questions by intonation
Can understand and apply порядок слов in basic communication
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Студе́нт чита́ет кни́гу.
Der Student liest ein Buch.
Ты говори́шь по-ру́сски? (↗)
Sprichst du Russisch?
Кни́гу чита́ет студе́нт.
Das BUCH liest der Student.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
In English, word order tells you who did what: "the dog bit the man" and "the man bit the dog" are different stories. In Russian the case endings do that job, so word order is free to do something else: it shows what is known and what is new. The neutral order is still subject, verb, object, as in English.
| Order | Example | What it answers |
|---|---|---|
| Subject, verb, object | Студе́нт чита́ет кни́гу. | What is the student reading? (new: the book) |
| Object, verb, subject | Кни́гу чита́ет студе́нт. | Who is reading the book? (new: a student) |
| Verb first | Чита́ет студе́нт кни́гу. | A lively, storytelling start; less neutral |
The rule of thumb: new information goes at the end. Where English uses stress or "it is ... who" ("It's Masha who called"), Russian often just moves the word to the end: Звони́ла Ма́ша. Whatever the order, кни́гу is still the thing being read, because of its accusative ending.
English turns "You are a student" into "Are you a student?". Russian keeps the words exactly as they are and changes the melody: Ты студе́нт. (statement) versus Ты студе́нт? (question). In the question the voice jumps up sharply on the stressed syllable of the word you are asking about and drops after it. So Ты студе́нт? asks "Are you a student (or a teacher)?", while Ты студе́нт? with the jump on ты asks "Are you the student?"
Unstressed object pronouns usually come before the verb: Я тебя́ люблю́ is the everyday way to say "I love you". Я люблю́ тебя́ is also correct but puts the weight on "you". English speakers tend to copy English order everywhere; it is rarely wrong, but it can sound flat or stress the wrong thing.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenСтуде́нт чита́ет кни́гу.
Der Student liest ein Buch.
Subjekt, Verb, Objekt: die neutrale Reihenfolge.
Ты говори́шь по-ру́сски? (↗)
Sprichst du Russisch?
Die Wörter eines Aussagesatzes; zur Frage macht sie der Tonanstieg auf der betonten Silbe des erfragten Wortes.
Кни́гу чита́ет студе́нт.
Das BUCH liest der Student.
Objekt vorn, Subjekt hinten: Das Neue (студе́нт) steht am Ende, кни́гу bleibt Akkusativ.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an