Emphasemittel: Vorziehen (Хлеба купи!), именно/как раз-Fokus, это-Spaltsätze (Это он виноват), emphatisches «и»
Ich kann jedes Element mit Vorziehen, именно, это-Clefts und emphatischem и hervorheben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Именно в этой булочной Бродский, говорят, покупал бублики.
Genau in dieser Bäckerei soll Brodsky seine Kringel gekauft haben.
Это не я съел варенье - это кот открыл холодильник.
Nicht ich habe die Marmelade gegessen - die Katze hat den Kühlschrank geöffnet.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Hervorhebungswerkzeuge: Réma-Vorziehen + Betonung: Хлеба купи! (BROT kauf - nicht Milch), Ему я верю (IHM glaube ich - die deutsche Vorfeldbesetzung ist die perfekte Brücke!); именно/как раз = genau/gerade (Именно ты мне нужен); der это-Spaltsatz: Это он разбил чашку (er war es, der die Tasse zerbrach); emphatisches и: Так оно и вышло (genau so kam es auch). Das vorgezogene Réma trägt den Starkton.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an
ÜbungsaufgabenContrast intended but word order neutral
Front the contrasted element or add именно
это-cleft everywhere
Clefts point at culprits/identity, not routine focus
Именно в этой булочной Бродский, говорят, покупал бублики.
Genau in dieser Bäckerei soll Brodsky seine Kringel gekauft haben.
именно + Schaltwort говорят.
Это не я съел варенье - это кот открыл холодильник.
Nicht ich habe die Marmelade gegessen - die Katze hat den Kühlschrank geöffnet.
Doppelter это-Spaltsatz als Alibi.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an