Der mehrgliedrige Satz
Die Architektur langer Sätze: gestaffelte Unterordnung, Konjunktion trifft Konjunktion (что, если), Kommaregeln, wann teilen
Ich kann dreistufige Satzgefüge bauen, kommatieren und weiß, wann ich sie aufbreche.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Бабушка предупредила, что, если мы опоздаем к обеду, пельмени съест дед.
Oma warnte, dass, falls wir zum Mittag zu spät kämen, Opa die Pelmeni isst.
Я знаю, что ты занят и что отпуск горит, но Байкал сам себя не увидит.
Ich weiß, dass du beschäftigt bist und der Urlaub verfällt, aber der Baikal besichtigt sich nicht selbst.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Knoten des Satzgefüges: Konjunktion + Konjunktion: Komma dazwischen, wenn kein «то» folgt: Он сказал, что, если успеет, придёт / что если успеет, то придёт - mechanischer als die deutsche Regel; gleichrangige Nebensätze mit gemeinsamer Konjunktion - ohne Komma: знаю, что ты устал и что завтра рано; «и» + Schaltwort: И, конечно, мы опоздали. Die Stilgrenze: drei Unterordnungsebenen; danach mit Punkten teilen. Und: kein Verbend-Stau wie im Deutschen!
- что, если × что если..., то
- Gleichrangige Nebensätze - kein Komma vor «и что»
Häufige Fehlermuster
что если comma rule unknown
Comma between conjunctions unless то follows
Comma in shared-союз clauses
знаю, что... и что...: no comma before и
Бабушка предупредила, что, если мы опоздаем к обеду, пельмени съест дед.
Oma warnte, dass, falls wir zum Mittag zu spät kämen, Opa die Pelmeni isst.
что, если: das Doppelkonjunktions-Komma.
Я знаю, что ты занят и что отпуск горит, но Байкал сам себя не увидит.
Ich weiß, dass du beschäftigt bist und der Urlaub verfällt, aber der Baikal besichtigt sich nicht selbst.
Gleichrangige что-Sätze: kein Komma vor и.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an