Kongruenz des Prädikats
Knifflige Kongruenz: большинство пришло/пришли, пять человек пришло/пришли, врач пришла, кто пришёл, ни один не
Ich kann die Prädikatskongruenz bei quantifizierten, kollektiven und Berufssubjekten wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Большинство дачников проголосовали за новый колодец, но никто не вызвался копать.
Die Mehrheit der Datschenbesitzer stimmte für einen neuen Brunnen, aber niemand meldete sich zum Graben.
Наш участковый врач пришла поздно вечером и всё равно осмотрела всех троих.
Unsere Bezirksärztin kam spät am Abend und untersuchte trotzdem alle drei.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die heißen Stellen: большинство ohne Erweiterung - Singular: большинство проголосовало (die Mehrheit stimmte); mit Personen-Genitiv und aktivem Verb - auch Plural: большинство студентов пришли (anders als das starre deutsche „die Mehrheit kam"); Zahl + человек: пять человек пришло (Fakt) / пришли (Individuen); врач für eine Frau: врач пришла (Verb feminin!), aber Attribut maskulin: хороший врач; кто, никто, ни один - immer Singular maskulin: никто не пришёл.
- никто - immer Singular: не пришёл
- врач пришла, aber хороший врач
Häufige Fehlermuster
Plural with кто/никто
кто-words: singular masculine
врач + feminine attribute
Verb may be feminine; attribute stays masculine
Большинство дачников проголосовали за новый колодец, но никто не вызвался копать.
Die Mehrheit der Datschenbesitzer stimmte für einen neuen Brunnen, aber niemand meldete sich zum Graben.
Plural bei aktiven Personen, Singular bei никто.
Наш участковый врач пришла поздно вечером и всё равно осмотрела всех троих.
Unsere Bezirksärztin kam spät am Abend und untersuchte trotzdem alle drei.
врач пришла: semantische Kongruenz.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an