Zeichensetzung zusammengesetzter Konjunktionen
Wo das Komma in несмотря на то(,) что, потому(,) что, для того(,) чтобы steht - und was es verschiebt
Ich kann das eine Komma in zusammengesetzten Konjunktionen setzen und kenne die Teilungszwänge.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Мы остались дома не потому, что шёл дождь, а потому, что досматривали сериал.
Wir blieben nicht deshalb zu Hause, weil es regnete, sondern weil wir die Serie zu Ende schauten.
Несмотря на то что баня уже остыла, дед туда всё равно сходил - из принципа.
Obwohl die Banja schon ausgekühlt war, ging Opa trotzdem hin - aus Prinzip.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die zusammengesetzte Konjunktion wird ganz geschrieben oder zerlegt: Он пришёл, несмотря на то что болел (ganz - Komma vor der ganzen Konjunktion) × не потому, что проспал, а потому, что... (zerlegt). Die Zerlegung ist Pflicht bei: Verneinung (не потому, что = nicht weil), Verstärkungspartikeln (именно потому, что = gerade weil), Schaltwörtern, Parallelismus. Das Komma steht nur einmal - vor der Konjunktion oder in ihr. Deutsch kennt das Problem nicht: „weil" ist einteilig!
- Nur ein Komma: davor oder mittendrin
- не потому, что: Verneinung erzwingt die Teilung
Häufige Fehlermuster
Comma both before and inside
One comma per compound conjunction
не потому что left whole
Negation/particles force the split
Мы остались дома не потому, что шёл дождь, а потому, что досматривали сериал.
Wir blieben nicht deshalb zu Hause, weil es regnete, sondern weil wir die Serie zu Ende schauten.
Die Verneinung teilt beide Konjunktionen.
Несмотря на то что баня уже остыла, дед туда всё равно сходил - из принципа.
Obwohl die Banja schon ausgekühlt war, ging Opa trotzdem hin - aus Prinzip.
Ganze Konjunktion, ein Komma davor.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an