Relativsätze mit «который»
Relativsätze: «который» kongruiert in Genus/Numerus mit dem Bezugswort, Kasus nach der Satzrolle; Kommas obligatorisch
Ich kann Personen und Dinge mit который-Sätzen in richtigem Genus, Numerus und Kasus beschreiben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Это кафе, в котором подают лучшие сырники в городе.
Das ist das Café, in dem es die besten Quarkpfannkuchen der Stadt gibt.
Друзья, которым я доверяю, отговорили меня от этой идеи.
Die Freunde, denen ich vertraue, redeten mir die Idee aus.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Который wird wie ein Adjektiv dekliniert — das russische „der/die/das": Genus und Numerus vom Bezugswort, Kasus von der Rolle im Nebensatz: дом, который стоит (Nom.), фильм, который мы смотрели (Akk.), подруга, которой я звонил (Dat.), город, в котором я вырос (Präp.). Das Komma vor который ist immer Pflicht — wie im Deutschen. Aber: keine Verbendstellung!
- подруга, *который → которая: Genus vom Bezugswort
- Kein Verb am Ende: который стоит на углу
Häufige Fehlermuster
который not agreeing with head noun
Gender/number from the noun, case from the clause
Comma dropped
Always comma before который
Это кафе, в котором подают лучшие сырники в городе.
Das ist das Café, in dem es die besten Quarkpfannkuchen der Stadt gibt.
в котором: Präpositiv nach der Nebensatzrolle.
Друзья, которым я доверяю, отговорили меня от этой идеи.
Die Freunde, denen ich vertraue, redeten mir die Idee aus.
которым: Dativ Plural nach доверять.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an