Функції кондиціонала: ввічливість, гіпотеза в теперішньому, ірреальність у минулому і докір із měl bys
Я вмію використовувати кондиціонал для ввічливості, гіпотез, ірреальності й порад, включно з měl bys/měl jsi.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
Тобі варто було б записатися на той курс чеської — місця ще є.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
Не треба було скасовувати бронь — тепер скрізь повно.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Один кондиціонал — чотири функції: ввічливість (Chtěl bych se zeptat…), гіпотеза (To by mohla být pravda), ірреальне минуле (Byl bych to stihl…), рекомендація/докір: měl bys + інфінітив = «тобі варто було б», měl jsi + інфінітив = «треба було» (докір у минуле): Neměl jsi to říkat = не треба було цього казати. Ідіома: To bych řekl! = ще б пак!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиměl bys vs měl jsi confused
bys = should (now); jsi = should have (past)
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
Тобі варто було б записатися на той курс чеської — місця ще є.
měl by ses: порада зі стягненням.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
Не треба було скасовувати бронь — тепер скрізь повно.
neměl jsi — докір у минуле.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2