ДієсловаA2
Префікси в дієсловах руху
Просторові префікси в дієсловах руху: при-/від-/ви-/пере-/в- і чому префіксальні форми доконаного виду
Мета навчання
Я вмію виражати прихід, відхід, перехід і в'їзд префіксальними дієсловами руху в минулому й майбутньому часі.
Навички для іспиту:CCE-A2 mluveníCCE-A2 poslech
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
Швидкий з Острави прибуде на третю колію.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
Вона пішла з офісу о п'ятій і піднялася на Петршин.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Перейдіть міст і увійдіть до першої пивниці.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Префікси дають дієсловам руху напрямок і роблять їх доконаними — система майже дзеркальна українській: při- = при- (přijít = прийти), od- = віді- (odejít = відійти/піти), vy- = ви- (vyjít = вийти), пře- = пере- (přejít = перейти), v- = у-/в- (vejít = увійти), ob- = об- (objet = об'їхати). Недоконані пари: přicházet, odjíždět — як «приходити, від'їжджати».
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практики
- *budu přijít → přijdu: майбутнє без budu
- Vlak *přijde → přijede: транспорт = -jet
- Не плутайте odejít (піти) і vyjít (вийти)
Типові помилки
Wrong prefix for the direction
Map prefixes spatially: při=to, od=from, vy=out, pře=across
budu + prefixed perfective
Prefixed motion verbs are perfective: přijdu, odjedu
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
Швидкий з Острави прибуде на третю колію.
přijede: прибуття транспортом, майбутнє док. виду.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
Вона пішла з офісу о п'ятій і піднялася на Петршин.
od- = геть, vy- = нагору/назовні.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Перейдіть міст і увійдіть до першої пивниці.
пере- і в-: наказові форми префіксальних дієслів.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Поширені запитання
- Коли вживається Префікси в дієсловах руху?
- Префікси дають дієсловам руху напрямок і роблять їх доконаними — система майже дзеркальна українській: při- = при- (přijít = прийти), od- = віді- (odejít = відійти/піти), vy- = ви- (vyjít = вийти), пře- = пере- (přejít = перейти), v- = у-/в- (vejít = увійти), ob- = об- (objet = об'їхати). Недоконані пари: přicházet, odjíždět — як «приходити, від'їжджати».
- Які типові помилки з Префікси в дієсловах руху?
- *budu přijít → přijdu : майбутнє без budu Vlak *přijde → přijede : транспорт = -jet Не плутайте odejít (піти) і vyjít (вийти)