Повна парадигма дієприслівників, включно з рідкісними минулими формами, сталими виразами і стилістичною майстерністю
Я повністю володію системою дієприслівників рецептивно і можу застосувати її для свідомого стилістичного ефекту.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Хоч-не-хоч нам довелося визнати його правоту.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Принісши каву, вона мовчки поставила її на стіл.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Повний огляд, включно з окраїнними формами: теперішнє (nesa, nesouc, nesouce), минуле (udělav, udělavši, udělavše), минуле без -v від основ на приголосний (přines, přinesši). Лексикалізовані скарби: budoucí (майбутній — колишній дієприслівник!), chtě nechtě (хоч-не-хоч), vstávaje lehaje, takřka (майже). C2 — читати їх у Чапека і свідомо вставити одну форму заради іронії чи пафосу.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2
Вправи для практикиLexicalized forms not recognized
budoucí, jsoucí, takřka, chtě nechtě
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Хоч-не-хоч нам довелося визнати його правоту.
chtě nechtě — застигла пара дієприслівників.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Принісши каву, вона мовчки поставила її на стіл.
přinesši: минулий дієприслівник від основи на приголосний.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2