Модальный глагол 'möchten'

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Модальный глагол 'möchten'?

Möchten (хотел бы) выражает вежливые пожелания и просьбы. Это форма конъюнктива II от mögen .

Как образуется Модальный глагол 'möchten'?

Как модальный глагол: Второй глагол стоит в конце в форме инфинитива: Ich möchte einen Kaffee trinken . Также без инфинитива: Ich möchte einen Tee, bitte. (Глагол haben/trinken подразумевается.) Möchten vs. wollen: Möchten — вежливо, wollen — прямо. В ресторане: Ich möchte die Suppe (вежливо), не Ich will die Suppe .

Какие типичные ошибки с Модальный глагол 'möchten'?

Учащиеся путают möchten (хотел бы) и mögen (нравится). Ich möchte Kaffee = Я хотел бы кофе. Ich mag Kaffee = Мне нравится кофе. 🇬🇧 Англоговорящие: Путают möchten с 'want' и используют wollen в вежливых контекстах, не осознавая, что möchten мягче, чем wollen. 🇷🇺 Русскоговорящие: Могут использовать модели «хотеть» и говорить 'Ich will' повсюду, поскольку русский не имеет аналогичного различия вежливости для «хотеть». 🇨🇿 Чешскоговорящие: Могут использовать модели «chtít» аналогично, говоря 'Ich will' в вежливых ситуациях, где 'Ich möchte' было бы более уместно.