ГлаголыA2
Возвратные глаголы
Глаголы с возвратным местоимением, которое указывает на подлежащее
Цель обучения
Я умею употреблять возвратные глаголы, говоря о распорядке дня и чувствах.
Экзаменационные навыки:ПисьмоГоворение
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ich freue mich auf das Wochenende.
I'm looking forward to the weekend.
Er wäscht sich die Hände.
He washes his hands.
Bitte setzen Sie sich!
Please sit down! (formal)
Ich kann mir das nicht vorstellen.
I can't imagine that.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русское -ся приклеено к глаголу и не меняется: умываюсь, умываешься. Немецкое возвратное местоимение - отдельное слово, и оно изменяется по лицам: ich wasche mich, du wäschst dich, er wäscht sich. Форм у него две - винительная и дательная.
| Лицо | Akk. | Dat. |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Akkusativ (других дополнений нет): sich freuen, sich setzen, sich ärgern, sich beeilen, sich erinnern. Русский аналог - -ся или «себя».
Dativ (есть ещё прямое дополнение): sich etwas wünschen, sich etwas vorstellen, sich etwas kaufen. Русский аналог - «себе»: Ich kaufe mir ein Auto - покупаю себе машину, Ich wasche mir die Hände - мою руки (дословно «себе»).
Правило: если у глагола уже есть прямое дополнение, возвратное местоимение стоит в Dativ (= «себе»); если местоимение - единственное дополнение, оно в Akkusativ (= «-ся / себя»).
Где списки не совпадают. Возвратные в немецком, но не в русском: sich erinnern (помнить), sich ausruhen (отдыхать), sich verspäten (опаздывать), sich unterhalten (беседовать). Возвратные в русском, но не в немецком: lernen (учиться), lachen (смеяться), bleiben (оставаться), hoffen (надеяться). Эти четыре - без всякого sich.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики
- Потерянное sich: русское «радуюсь» - одно слово, поэтому ✗ Ich freue → ✓ Ich freue mich. То же с erinnern, ausruhen, verspäten.
- Лишнее sich по русской модели: ✗ Ich lerne mich Deutsch, ✗ Er lacht sich → ✓ Ich lerne Deutsch, Er lacht.
- Akkusativ вместо Dativ при прямом дополнении: ✗ Ich wasche mich die Hände → ✓ Ich wasche mir die Hände («себе»).
- ihn вместо sich в третьем лице: ✗ Er beeilt ihn → ✓ Er beeilt sich.
Частые ошибки
Incorrect verb ending for the subject
Review verb conjugation tables and practice matching endings to pronouns
Forgot stem vowel change in irregular verbs
Practice stem-changing verbs (e→i, e→ie, a→ä) with flashcards
Verb placed in wrong position
Remember: V2 in main clauses, verb-final in subordinate clauses
Ich freue mich auf das Wochenende.
I'm looking forward to the weekend.
Sich freuen auf + acc. Reflexive mich is accusative.
Er wäscht sich die Hände.
He washes his hands.
Reflexive sich is dative; die Hände is accusative.
Bitte setzen Sie sich!
Please sit down! (formal)
Sich setzen = to sit down.
Ich kann mir das nicht vorstellen.
I can't imagine that.
Sich vorstellen (imagine) takes dative: mir.
Wir müssen uns beeilen.
We have to hurry.
Sich beeilen. Uns is accusative reflexive.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Возвратные глаголы?
- Русское -ся приклеено к глаголу и не меняется: умываю сь , умываешь ся . Немецкое возвратное местоимение - отдельное слово, и оно изменяется по лицам : ich wasche mich , du wäschst dich , er wäscht sich . Форм у него две - винительная и дательная.
- Как образуется Возвратные глаголы?
- Akkusativ (других дополнений нет): sich freuen, sich setzen, sich ärgern, sich beeilen, sich erinnern . Русский аналог - -ся или «себя». Dativ (есть ещё прямое дополнение): sich etwas wünschen, sich etwas vorstellen, sich etwas kaufen . Русский аналог - «себе»: Ich kaufe mir ein Auto - покупаю себе машину, Ich wasche mir die Hände - мою руки (дословно «себе»). Правило: если у глагола уже есть прямое дополнение, возвратное местоимение стоит в Dativ (= «себе»); если местоимение - единственное дополнение, оно в Akkusativ (= «-ся / себя»). Где списки не совпадают.
- Какие типичные ошибки с Возвратные глаголы?
- Потерянное sich: русское «радуюсь» - одно слово, поэтому ✗ Ich freue → ✓ Ich freue mich . То же с erinnern, ausruhen, verspäten . Лишнее sich по русской модели: ✗ Ich lerne mich Deutsch , ✗ Er lacht sich → ✓ Ich lerne Deutsch , Er lacht . Akkusativ вместо Dativ при прямом дополнении: ✗ Ich wasche mich die Hände → ✓ Ich wasche mir die Hände («себе»). ihn вместо sich в третьем лице: ✗ Er beeilt ihn → ✓ Er beeilt sich .