Глаголы с фиксированным предлогом (предложное управление)
Я умею употреблять глаголы с их обязательными предлогами.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ich warte auf den Bus.
I'm waiting for the bus.
Sie interessiert sich für Kunst.
She is interested in art.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
We look forward to the vacation.
Er hat Angst vor Spinnen.
He's afraid of spiders.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Многие немецкие глаголы требуют определённого предлога, и русское управление здесь почти никогда не совпадает: «ждать кого» без предлога, а по-немецки warten auf; «интересоваться чем» в творительном, а по-немецки sich interessieren für. Предлог - часть глагола, учите их вместе, как одно слово.
| Глагол + предлог | Падеж | По-русски |
|---|---|---|
| warten auf | Akk | ждать кого / чего |
| sich freuen auf | Akk | ждать с нетерпением (чего-то в будущем) |
| sich freuen über | Akk | радоваться чему (уже случившемуся) |
| denken an | Akk | думать о ком / чём |
| sich interessieren für | Akk | интересоваться чем |
| Angst haben vor | Dat | бояться кого / чего |
| träumen von | Dat | мечтать о чём |
| sich beschweren über | Akk | жаловаться на что |
Русское «радоваться чему» одно, немецких два: sich freuen auf - предвкушать то, что впереди (auf den Urlaub), sich freuen über - радоваться тому, что уже есть (über das Geschenk).
Падеж после предлога двойного управления здесь фиксирован и логике «где / куда» не подчиняется: warten auf + Akk, Angst haben vor + Dat - просто часть словарной статьи.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практикиIncorrect verb ending for the subject
Review verb conjugation tables and practice matching endings to pronouns
Forgot stem vowel change in irregular verbs
Practice stem-changing verbs (e→i, e→ie, a→ä) with flashcards
Verb placed in wrong position
Remember: V2 in main clauses, verb-final in subordinate clauses
Ich warte auf den Bus.
I'm waiting for the bus.
Warten auf + accusative.
Sie interessiert sich für Kunst.
She is interested in art.
Sich interessieren für + accusative.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
We look forward to the vacation.
Sich freuen auf = future joy.
Er hat Angst vor Spinnen.
He's afraid of spiders.
Angst haben vor + dative.
Ich denke oft an meine Großmutter.
I often think of my grandmother.
Denken an + accusative.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1