ГлаголыB1
Пассив в настоящем времени
Пассив в настоящем времени: werden + Partizip II
Цель обучения
Я умею образовывать и понимать пассив в настоящем времени.
Экзаменационные навыки:ЧтениеПисьмо
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Hier wird Deutsch gesprochen.
German is spoken here.
Das Essen wird von meiner Mutter gekocht.
The food is cooked by my mother.
Die E-Mails werden jeden Tag gelesen.
The emails are read every day.
Der Brief wird durch einen Boten überbracht.
The letter is delivered by a messenger.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Пассив переносит внимание с того, кто делает, на то, что делается: «дом строят» → «дом строится». Русский выражает это либо возвратным глаголом (строится), либо неопределённо-личной формой (здесь говорят по-немецки). Немецкий использует одну конструкцию для всего: werden + Partizip II.
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| Man baut ein Haus. | Ein Haus wird gebaut. |
Спряжение:
| ich werde gefragt | wir werden gefragt |
| du wirst gefragt | ihr werdet gefragt |
| er/sie/es wird gefragt | sie/Sie werden gefragt |
Кто делает. Исполнитель вводится через von + Dativ (люди, живые существа) или durch + Akkusativ (средство, причина). Русский творительный «построен рабочими» - это von den Arbeitern. Чаще всего исполнителя не называют вовсе - в этом и смысл пассива.
Пассив с werden - это всегда процесс: Das Haus wird gebaut = дом строится. Состояние «дом построен» - другая конструкция, с sein; о ней в следующей теме.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практики
- Sein вместо werden по модели «дом построен»: ✗ Das Haus ist gebaut (= готов, состояние) → ✓ Das Haus wird gebaut (= строится, процесс).
- Неверное причастие: ✗ wird gegebt → ✓ wird gegeben. Partizip II сильных глаголов надо знать.
- Von и durch: von - кто (люди), durch - чем / из-за чего (средство, причина).
Частые ошибки
Incorrect verb ending for the subject
Review verb conjugation tables and practice matching endings to pronouns
Forgot stem vowel change in irregular verbs
Practice stem-changing verbs (e→i, e→ie, a→ä) with flashcards
Verb placed in wrong position
Remember: V2 in main clauses, verb-final in subordinate clauses
Hier wird Deutsch gesprochen.
German is spoken here.
Werden + Partizip II. No agent.
Das Essen wird von meiner Mutter gekocht.
The food is cooked by my mother.
Von + dative for the agent.
Die E-Mails werden jeden Tag gelesen.
The emails are read every day.
Plural: werden (not wird).
Der Brief wird durch einen Boten überbracht.
The letter is delivered by a messenger.
Durch + accusative for means.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Пассив в настоящем времени?
- Пассив переносит внимание с того, кто делает , на то, что делается : «дом строят» → «дом строится». Русский выражает это либо возвратным глаголом ( строится ), либо неопределённо-личной формой ( здесь говорят по-немецки ). Немецкий использует одну конструкцию для всего: werden + Partizip II .
- Как образуется Пассив в настоящем времени?
- Кто делает. Исполнитель вводится через von + Dativ (люди, живые существа) или durch + Akkusativ (средство, причина). Русский творительный «построен рабочими» - это von den Arbeitern . Чаще всего исполнителя не называют вовсе - в этом и смысл пассива. Пассив с werden - это всегда процесс : Das Haus wird gebaut = дом строится. Состояние «дом построен» - другая конструкция, с sein ; о ней в следующей теме.
- Какие типичные ошибки с Пассив в настоящем времени?
- Sein вместо werden по модели «дом построен»: ✗ Das Haus ist gebaut (= готов, состояние) → ✓ Das Haus wird gebaut (= строится, процесс). Неверное причастие: ✗ wird gegebt → ✓ wird gegeben . Partizip II сильных глаголов надо знать. Von и durch: von - кто (люди), durch - чем / из-за чего (средство, причина).