ГлаголыB2
Причастные конструкции
Partizip I и Partizip II в роли определения перед существительным
Цель обучения
Я умею понимать и строить распространённые причастные определения.
Экзаменационные навыки:ЧтениеПисьмо
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Die weinende Frau saß auf der Bank.
The crying woman sat on the bench.
Das reparierte Auto fährt wieder.
The repaired car drives again.
Die seit Monaten geplante Reise beginnt morgen.
The trip planned for months begins tomorrow.
Der neben mir sitzende Mann liest Zeitung.
The man sitting next to me reads the newspaper.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Немецкие причастные конструкции - редкий случай, когда русскоязычному проще всех: это ровно те причастные обороты, что и в русском, включая длинные, стоящие перед существительным. Die seit Jahren diskutierte Frage - «обсуждаемый годами вопрос»: и порядок слов, и логика совпадают.
| Тип | Образование | Значение | По-русски | Пример |
|---|---|---|---|---|
| Partizip I | Infinitiv + -d | действие идёт, активное | причастие на -ущий / -ащий | der schlafende Mann - спящий |
| Partizip II | ge- + основа + -t / -en | действие завершено, пассивное | причастие на -нный / -тый | das geöffnete Fenster - открытое |
Partizip I заменяет придаточное с активным значением: der schlafende Mann = der Mann, der schläft - мужчина, который спит.
Partizip II заменяет придаточное с пассивным значением: das geöffnete Fenster = das Fenster, das geöffnet wurde - окно, которое открыли.
Оба причастия склоняются как обычные прилагательные - по тем же трём типам: der schlafende Mann, ein schlafender Mann, mit schlafendem Mann.
Распространённые определения - примета научного и делового немецкого: der neben mir sitzende Mann (сидящий рядом со мной мужчина), die seit Monaten geplante Reise (планируемая уже несколько месяцев поездка). Читая, ищите артикль и существительное - всё между ними относится к причастию.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практики
- Причастие без окончания: ✗ der schlafend Mann → ✓ der schlafende Mann. Причастие перед существительным - это прилагательное, у него есть окончание.
- Partizip I с пассивным значением: ✗ das reparierende Auto (= машина, которая сама чинит) → ✓ das reparierte Auto (отремонтированная).
- Обороты в разговоре: der neben mir sitzende Mann в устной речи звучит как чтение вслух. Скажите: der Mann, der neben mir sitzt.
Частые ошибки
Incorrect verb ending for the subject
Review verb conjugation tables and practice matching endings to pronouns
Forgot stem vowel change in irregular verbs
Practice stem-changing verbs (e→i, e→ie, a→ä) with flashcards
Verb placed in wrong position
Remember: V2 in main clauses, verb-final in subordinate clauses
Die weinende Frau saß auf der Bank.
The crying woman sat on the bench.
Partizip I: weinen + -d + -e = weinende.
Das reparierte Auto fährt wieder.
The repaired car drives again.
Partizip II: repariert + -e = reparierte.
Die seit Monaten geplante Reise beginnt morgen.
The trip planned for months begins tomorrow.
Extended Partizip II construction.
Der neben mir sitzende Mann liest Zeitung.
The man sitting next to me reads the newspaper.
Extended Partizip I with prepositional phrase.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Причастные конструкции?
- Немецкие причастные конструкции - редкий случай, когда русскоязычному проще всех: это ровно те причастные обороты, что и в русском , включая длинные, стоящие перед существительным. Die seit Jahren diskutierte Frage - «обсуждаемый годами вопрос»: и порядок слов, и логика совпадают.
- Как образуется Причастные конструкции?
- Partizip I заменяет придаточное с активным значением: der schlafende Mann = der Mann, der schläft - мужчина, который спит. Partizip II заменяет придаточное с пассивным значением: das geöffnete Fenster = das Fenster, das geöffnet wurde - окно, которое открыли. Оба причастия склоняются как обычные прилагательные - по тем же трём типам: der schlafend e Mann, ein schlafend er Mann, mit schlafend em Mann . Распространённые определения - примета научного и делового немецкого: der neben mir sitzende Mann (сидящий рядом со мной мужчина), die seit Monaten geplante Reise (планируемая уже несколько месяцев поездка). Читая, ищите артикль и существительное - всё между ними относится к причастию.
- Какие типичные ошибки с Причастные конструкции?
- Причастие без окончания: ✗ der schlafend Mann → ✓ der schlafend e Mann . Причастие перед существительным - это прилагательное, у него есть окончание. Partizip I с пассивным значением: ✗ das reparierende Auto (= машина, которая сама чинит) → ✓ das reparierte Auto (отремонтированная). Обороты в разговоре: der neben mir sitzende Mann в устной речи звучит как чтение вслух. Скажите: der Mann, der neben mir sitzt .