Aspekt in Imperativ und Verneinung – Feinregeln
Feinregeln des Aspekts: Warnungen mit verneintem Perfektiv (Neupadni!), Einmaligkeit in der Verneinung, Aspekt in Fragen
Ich kann den Aspekt in Warnungen, verneinter Vergangenheit und Erfahrungsfragen korrekt anwenden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Achtung Stufen, rutsch nicht aus — sie sind vereist!
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
Hrabal habe ich gelesen, aber Allzu laute Einsamkeit habe ich noch nicht zu Ende gelesen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Über der Grundregel (Verbot = Imperfektiv) liegen feinere Schichten: Warnungen vor einmaligen Missgeschicken nehmen den Perfektiv: Neupadni! (fall nicht hin!), Nezapomeň! (vergiss es nicht!). Verneinte Vergangenheit: nepsal jsem = ich habe (überhaupt) nicht geschrieben × nenapsal jsem = ich habe es nicht fertiggebracht. Erfahrungsfragen imperfektiv: Četl jsi Švejka? (Hast du den Švejk gelesen?)
- Warnung imperfektiv: *Nepadej! → Neupadni!
- Erfahrungsfrage perfektiv: *Přečetl jsi…? → Četl jsi…?
Häufige Fehlermuster
Imperfective in one-off warnings
Single threat → perfective: Neupadni, Nezapomeň
Perfective in experience questions
Ever done it? → imperfective: Četl jsi, Byl jsi
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Achtung Stufen, rutsch nicht aus — sie sind vereist!
neuklouzni: perfektive Warnung.
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
Hrabal habe ich gelesen, aber Allzu laute Einsamkeit habe ich noch nicht zu Ende gelesen.
četla = Erfahrung; nedočetla = unvollendetes Ergebnis.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an