Konditional – Höflichkeit, Hypothese, Irrealität
Funktionen des Konditionals: Höflichkeit, Gegenwartshypothese, Vergangenheitsirrealität und Vorwurf mit měl bys
Ich kann den Konditional für Höflichkeit, Hypothese, Irrealität und Ratschläge einsetzen, samt měl bys/měl jsi.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
Du solltest dich für den Tschechischkurs anmelden — es gibt noch Plätze.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
Du hättest die Reservierung nicht stornieren sollen — jetzt ist überall voll.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Eine Form, vier Funktionen: Höflichkeit (Chtěl bych se zeptat…), Hypothese (To by mohla být pravda), irreale Vergangenheit (Byl bych to stihl…), Empfehlung/Vorwurf: měl bys + Infinitiv = du solltest, měl jsi + Infinitiv = du hättest sollen: Neměl jsi to říkat. Die deutsche Konjunktiv-Logik passt fast 1:1 — nur dass „sollte" über mít läuft, nicht über muset.
- „hättest sollen" = měl jsi + Infinitiv
Häufige Fehlermuster
měl bys vs měl jsi confused
bys = should (now); jsi = should have (past)
Měl by ses přihlásit na ten kurz češtiny, ještě jsou místa.
Du solltest dich für den Tschechischkurs anmelden — es gibt noch Plätze.
měl by ses: Ratschlag mit Kontraktion.
Neměl jsi tu rezervaci rušit — teď je všude plno.
Du hättest die Reservierung nicht stornieren sollen — jetzt ist überall voll.
neměl jsi = Vorwurf in die Vergangenheit.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an