Das komplette Transgressivsystem samt Vergangenheit
Das volle Transgressivparadigma samt seltener Vergangenheitsformen, fester Ausdrücke und stilistischer Meisterschaft
Ich beherrsche das komplette Transgressivsystem rezeptiv und kann es gezielt stilistisch einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Wohl oder übel mussten wir zugeben, dass er recht hatte.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Den Kaffee gebracht habend, stellte sie ihn schweigend auf den Tisch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der komplette Überblick samt Randformen: Präsens (nesa, nesouc, nesouce), Vergangenheit (udělav, udělavši, udělavše), Vergangenheit ohne -v bei Konsonantstämmen (přines, přinesši). Lexikalisierte Schätze: budoucí (zukünftig — ein altes Transgressiv!), chtě nechtě (wohl oder übel), vstávaje lehaje (Tag und Nacht), takřka (sozusagen). C2 heißt: sie bei Čapek lesen und eine Form bewusst für Ironie oder Pathos setzen.
- *přinesv → přines (Konsonantstamm)
- budoucí, takřka sind Alltagswörter
Häufige Fehlermuster
Lexicalized forms not recognized
budoucí, jsoucí, takřka, chtě nechtě
Chtě nechtě jsme museli uznat, že měl pravdu.
Wohl oder übel mussten wir zugeben, dass er recht hatte.
chtě nechtě: erstarrtes Transgressivpaar.
Přinesši kávu, postavila ji mlčky na stůl.
Den Kaffee gebracht habend, stellte sie ihn schweigend auf den Tisch.
přinesši: Vergangenheitstransgressiv, Konsonantstamm.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an