Das Bedeutungssystem der Präfixe
Die Bedeutungskarte von do-, po-, pře-, roz-, s-, vy-, za-: wie aus einer Wurzel eine Wortfamilie wächst
Ich kann neue Präfixverben anhand der stabilen Präfixbedeutungen entschlüsseln und bilden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Posedíme, popovídáme a pak se rozejdeme po domovech.
Wir sitzen ein Weilchen, plaudern ein bisschen und gehen dann auseinander nach Hause.
Polévku jsem přesolil, ale gulášek se mi povedl.
Die Suppe habe ich versalzen, aber das Gulasch ist mir gelungen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Präfixe tragen stabile Bedeutungen — der Schlüssel zum Erraten neuer Wörter: do- = zu Ende (dočíst = fertig lesen), po- = ein wenig (posedět = ein Weilchen sitzen), pře- = über/um/zu viel (přepsat = umschreiben, přesolit = versalzen), roz- = auseinander/los- (rozdat = verteilen, rozplakat se = losweinen), s- = zusammen/hinab (sejít se = sich treffen), vy- = hinaus/gründlich (vyspat se = sich ausschlafen), za- = an-/kurz (zazpívat = anstimmen, zajít = vorbeigehen).
- Nicht blind raten: sejít se = sich treffen, nicht „hinuntergehen"
- pře- = sowohl „um-" als auch „zu viel": přesolit = versalzen
Häufige Fehlermuster
Prefix meaning guessed from L1 only
Verify against the Czech map: po- a little, s- together, vy- out/fully
Posedíme, popovídáme a pak se rozejdeme po domovech.
Wir sitzen ein Weilchen, plaudern ein bisschen und gehen dann auseinander nach Hause.
po- = ein wenig, roz- = auseinander.
Polévku jsem přesolil, ale gulášek se mi povedl.
Die Suppe habe ich versalzen, aber das Gulasch ist mir gelungen.
pře- = zu viel; povést se = gelingen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an