Повелительное наклонение
Повелительные формы: तू (основа), तुम (-ओ), आप (-इए)
Может давать команды и делать просьбы на соответствующем уровне вежливости
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
यहाँ आओ।
Иди сюда.
कृपया बैठिए।
Пожалуйста, садитесь.
चुप कर!
Замолчи!
मुझे पानी दीजिए।
Дайте мне воду, пожалуйста.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
आज्ञार्थ — Повелительное наклонение
В хинди три уровня повелительного наклонения:
| Уровень | Образование | करना | जाना |
|---|---|---|---|
| तू (интимное) | основа | कर | जा |
| तुम (неформальное) | основа + ओ | करो | जाओ |
| आप (формальное) | основа + इए | करिए | जाइए |
तू — интимно/грубо. तुम — стандартно. आप — вежливо. कृपया (пожалуйста) усиливает вежливость.
Неправильные: देना→दो/दीजिए, लेना→लो/लीजिए.
Частые ошибки
Using wrong imperative level for the social context
तू (intimate/rude), तुम (informal standard), आप (formal polite). When in doubt, use आप+कृपया
Wrong imperative ending
तू = bare stem (कर), तुम = stem+ओ (करो), आप = stem+इए (करिए/कीजिए)
यहाँ आओ।
Иди сюда.
आओ = повелительное наклонение для तुम от आना (прийти). Стандартное неформальное.
कृपया बैठिए।
Пожалуйста, садитесь.
बैठिए = повелительное आप от बैठना (сидеть). कृपया добавляет вежливость.
चुप कर!
Замолчи!
कर = повелительное तू от करना (делать). Голая основа — очень прямо/грубо.
मुझे पानी दीजिए।
Дайте мне воду, пожалуйста.
दीजिए = повелительное आप от देना (давать). Неправильная форма (не देइए).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1