Аспект у командах: наказові з превербом для завершення (დაწერე!), голі основи для процесу/звички (წერე!), ნუ + теперішнє для заборон.
Я можу давати разові накази, постійні поради і м'які заборони з правильним аспектом.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Напиши цього листа сьогодні ж!
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Пиши щодня - мова вимагає тренування.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Не поспішай - хінкалі гарячі!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
З превербом команда вимагає завершення: დაწერე! (напиши - і доведи до кінця); без нього - закликає до процесу чи звички: წერე! (пиши, пиши регулярно). Заборони з ნუ тяжіють до процесу: ნუ წერ! (не пиши). Це точнісінько ваша пара «напиши!/пиши!» - грузинська й українська тут граматичні близнюки.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиPreverbed commands for standing advice (*dats'ere qoveldghe) and preverbed prohibitions after nu.
Preverb commands for ongoing advice or bare commands for single completed acts
Coach-vs-boss drills: habit advice (bare) vs task orders (preverbed).
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Напиши цього листа сьогодні ж!
Наказовий з превербом დაწერე = доведи до кінця: доконане «напиши».
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Пиши щодня - мова вимагає тренування.
Безпрефіксне წერე = продовжуй: недоконане «пиши» тренерів і вчителів.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Не поспішай - хінкалі гарячі!
ნუ + основа теперішнього забороняє процес: «не поспішай» - не «не поспіши».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2