Vid v rozkazech: imperativy s preverbem pro dokončení (დაწერე!), holé kmeny pro proces/zvyk (წერე!), ნუ + přítomný čas pro zákazy.
Umím dávat jednorázové rozkazy, trvalé rady a mírné zákazy se správným videm.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Napiš ten dopis ještě dnes!
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Piš každý den - jazyk vyžaduje trénink.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Nespěchej - khinkali jsou horké!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
S preverbem rozkaz žádá dokončení: დაწერე! (napiš - a dokonči); bez něj vybízí k procesu nebo zvyku: წერე! (piš, piš pravidelně). Zákazy s ნუ tíhnou k procesu: ნუ წერ! (nepiš). Je to přesně vaše dvojice „napiš!/piš!“ - gruzínština a čeština jsou tu gramatická dvojčata.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníRozkazy s preverbem pro trvalé rady (*დაწერე ყოველდღე) a zákazy s preverbem po ნუ.
Preverb commands for ongoing advice or bare commands for single completed acts
Coach-vs-boss drills: habit advice (bare) vs task orders (preverbed).
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Napiš ten dopis ještě dnes!
Imperativ s preverbem დაწერე = dokonči: dokonavé „napiš“.
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Piš každý den - jazyk vyžaduje trénink.
Bezpředponové წერე = pokračuj: nedokonavé „piš“ trenérů a učitelů.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Nespěchej - khinkali jsou horké!
ნუ + přítomný kmen zakazuje proces: „nespěchej“ - ne „nepospěš“.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2