Preverby jako vid: přepínač dokonavosti
Preverby jako ukazatele dokonavosti: lexikální páry sloveso+preverb, povinné v budoucím čase/aoristu, shazované v imperfektu.
Umím přepínat mezi procesem a dokončením se správným lexikálním preverbem.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Psal jsem dopis celý večer a nakonec jsem ho napsal.
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Který preverb? Sloveso to ví samo: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Zítra tu knihu přečtu - slibuji!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Přepínač dokonavosti
Kromě směru preverby značí DOKONČENÍ: წერდა (psal) proti დაწერა (napsal). Každé sloveso má svůj preverb - და-წერა, წა-კითხვა, გა-კეთება, მო-მზადება - učte se je v párech, jako česká „psát/NApsat, číst/PŘEčíst“. V budoucím čase a aoristu je preverb povinný; imperfektum ho shazuje a ukazuje proces. Pro Čechy nejdomáčtější kus gruzínské gramatiky.
Náhodné hádání preverbu (*გაწერა místo დაწერა) a imperfekta s preverbem pro probíhající procesy.
Časté chyby
Wrong lexical preverb or preverb dropped in future/aorist
Pair-memorization drills: verb+preverb as single vocabulary items.
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Psal jsem dopis celý večer a nakonec jsem ho napsal.
ვწერდი (proces) proti დავწერე (dokončení): preverb და- uzavírá děj - česká dvojice „psal/napsal“.
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Který preverb? Sloveso to ví samo: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Volba preverbu je lexikální - učte se sloveso + preverb jako jedno slovo, jako české vidové dvojice „dělat/Udělat, číst/PŘEčíst“.
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Zítra tu knihu přečtu - slibuji!
V budoucnosti preverb JE budoucnost: წავიკითხავ zároveň dává budoucí čas i dokonavost.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2