Polypersonální slovesa: stavíme „kdo - komu - co“
Produkce polypersonálních tvarů: skládání osobních prefixů, verzních samohlásek a plurálového -თ pro dva až tři účastníky.
Umím stavět slovesné tvary kódující podmět a předmět(y) v jednom slově.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ხვალ დაგირეკავ და ყველაფერს მოგიყვები.
Zítra ti zavolám a všechno ti povím.
ეს წიგნი ბებიამ მაჩუქა, მე კი შენ გაჩუქებ.
Tuto knihu mi darovala babička a já ji daruji tobě.
მასწავლებელი გვეხმარება და ჩვენც ვეხმარებით ერთმანეთს.
Učitel nám pomáhá a my si také pomáháme navzájem.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Od čtení ke stavbě
Na A2 jste se naučili číst მ-/გ-/გვ-; na B2 s nimi stavíte: დაგირეკავ (zavolám ti), მოგცემ (dám ti), გვეხმარება (pomáhá nám). Sloty: osobní prefix + verzní samohláska + kmen + plurálové -თ. Zájmeno obvykle mizí - sloveso ho už řeklo.
Podmětové ვ- tam, kde slot plní objektové მ-/გ- (*ვგწერ), a zdvojování účastníků zájmeny (მე შენ დაგირეკავ შენ).
Časté chyby
Wrong object prefix or redundant pronouns when producing polypersonal forms
Path drills: who-to-whom arrows converted into single verb forms.
ხვალ დაგირეკავ და ყველაფერს მოგიყვები.
Zítra ti zavolám a všechno ti povím.
და-გ-ირეკავ: preverb + objekt „tobě“ + volat - dva účastníci v jednom slově, a to dvakrát.
ეს წიგნი ბებიამ მაჩუქა, მე კი შენ გაჩუქებ.
Tuto knihu mi darovala babička a já ji daruji tobě.
მ-აჩუქა (ona - mně) proti გ-აჩუქებ (já - tobě): prefixový slot mění trasu daru.
მასწავლებელი გვეხმარება და ჩვენც ვეხმარებით ერთმანეთს.
Učitel nám pomáhá a my si také pomáháme navzájem.
გვ-ეხმარება (on - nám) a ვ-ეხმარებით (my - jim/navzájem): teď tvořte sami, nejen čtěte.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2