Modály ve všech sériích: musela odejít
Úplný modální systém: povinnost, minulá povinnost a inferenční წასული უნდა იყოს, plus paralelní dráha შეიძლება.
Umím vyjadřovat povinnosti, zmeškané povinnosti a jistá usuzování o minulosti.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ნინო უკვე წასული უნდა იყოს - შუქი აღარ ანთია.
Nino už musela odejít - světlo už nesvítí.
მაშინ ვერ შეიძლებოდა ამის თქმა - სხვა დრო იყო.
Tehdy se to nedalo říct - byla jiná doba.
ეს ხაჭაპური ბებიას გამოცხობილი უნდა იყოს - გემოზე ვცნობ.
Tohle chačapuri musela upéct babička - poznám to podle chuti.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Od „musím udělat“ k „musel udělat“
Modální systém se na C1 dovršuje: უნდა წავიდე (musím jít), უნდა წავსულიყავი (měl jsem jít) a inference წასული უნდა იყოს (musela odejít - příčestí + უნდა + იყოს). შეიძლება vede paralelní dráhu možnosti (შეიძლებოდა - dalo se). Povinnost a dedukce sdílejí jedno slůvko - rozliší je vrstva slovesa, jako česká „musí jít / musela odejít“.
უნდა + aorist pro inferenci (*უნდა წავიდა) - dedukce potřebuje participiální vzor; a zamrzlé შეიძლება v minulých kontextech.
Časté chyby
Wrong layer for past-inference modals (unda ts'avida instead of ts'asuli unda iqos)
Inference-ladder drills: obligation vs deduction across the time frames.
ნინო უკვე წასული უნდა იყოს - შუქი აღარ ანთია.
Nino už musela odejít - světlo už nesvítí.
წასული უნდა იყოს „musela odejít“: příčestí + უნდა + იყოს = úsudek o minulosti.
მაშინ ვერ შეიძლებოდა ამის თქმა - სხვა დრო იყო.
Tehdy se to nedalo říct - byla jiná doba.
შეიძლებოდა: modál možnosti v minulém tvaru + masdar - dějiny v jednom modálu.
ეს ხაჭაპური ბებიას გამოცხობილი უნდა იყოს - გემოზე ვცნობ.
Tohle chačapuri musela upéct babička - poznám to podle chuti.
Příčestí + უნდა იყოს s genitivním agens: úsudek se potkává s participiálním stylem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1