Masdar: sloveso v roli substantiva
Masdar jako jmenný tvar slovesa: skloňuje se, bere záložky (წასვლამდე, ჭამის შემდეგ), nahrazuje chybějící infinitiv.
Umím komprimovat věty „před/po/pro“ do masdarových vazeb.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ცეკვა და სიმღერა ქართული სუფრის ნახევარია.
Tanec a zpěv jsou polovinou gruzínské hostiny.
წასვლამდე ბებიას დაურეკე.
Před odchodem zavolej babičce.
ჭამის შემდეგ ცოტა გავისეირნოთ.
Po jídle se trochu projděme.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Jedno slovo - celá vedlejší věta
Masdar (ცეკვა tanec/tančení, კითხვა čtení, წასვლა odchod) je jmenný tvar slovesa: skloňuje se a bere záložky: წასვლამდე (před odchodem), ჭამის შემდეგ (po jídle), სწავლისთვის (pro studium). Infinitiv gruzínština nemá - veškerou jeho práci dělá masdar, jako česká slovesná substantiva, jen pravidelněji.
Hledání neexistujícího infinitivu a rozbalování masdarových vazeb do těžkých vět s როცა.
Časté chyby
Clausal paraphrases where masdar + postposition is idiomatic
Compression drills: turn rotsa-clauses into masdar phrases.
ცეკვა და სიმღერა ქართული სუფრის ნახევარია.
Tanec a zpěv jsou polovinou gruzínské hostiny.
Masdary jako podměty: ცეკვა, სიმღერა - slovesa v šatech substantiv, česká „tanec/zpěv“ i infinitiv zároveň.
წასვლამდე ბებიას დაურეკე.
Před odchodem zavolej babičce.
Masdar + -მდე = „před tím, než“: წასვლამდე - celá vedlejší věta v jednom slově.
ჭამის შემდეგ ცოტა გავისეირნოთ.
Po jídle se trochu projděme.
ჭამის შემდეგ: masdar v genitivu + შემდეგ = „po jídle / poté, co jsme se najedli“.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2