Nepravidelný aorist: šel jsem, řekl jsem, uviděl jsem
Šest frekventovaných sloves, jejichž minulé kmeny je nutné se naučit: წავედი, მოვედი, ვთქვი, ვნახე, დავლიე, ვჭამე.
Umím vyprávět, co jsem dělal včera, pomocí nejčastějších nepravidelných minulých tvarů.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
გუშინ ბებიასთან წავედი.
Včera jsem šel k babičce.
რა თქვი? ვერ გავიგე.
Co jsi řekl? Nerozuměl jsem.
ღვინო დავლიე და ხინკალი ვჭამე.
Vypil jsem víno a snědl khinkali.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Nepravidelný aorist
Nejčastější gruzínská slovesa v minulém čase zcela mění kmen: მივდივარ (jdu) → წავედი (šel jsem), ვამბობ (říkám) → ვთქვი (řekl jsem), ვხედავ (vidím) → ვნახე (uviděl jsem), ვსვამ (piju) → დავლიე (vypil jsem). Je to jako české „jdu → šel“: učte se těchto šest dvojic jako slovíčka - nesou většinu běžného vyprávění o minulosti.
Tvoření pravidelného aoristu od přítomného kmene (მივდივარე) místo změny kmene (წავედი) a záměna წავედი (odešel jsem tam) s მოვედი (přišel jsem sem) - směr je v preverbu.
Časté chyby
Regularizing an irregular aorist stem (mivdivardi instead of ts'avedi)
Drill the six high-frequency pairs as vocabulary items, present next to aorist.
გუშინ ბებიასთან წავედი.
Včera jsem šel k babičce.
მივდივარ (jdu) zcela mění kmen: წავედი (šel jsem).
რა თქვი? ვერ გავიგე.
Co jsi řekl? Nerozuměl jsem.
ვამბობ (říkám) má aorist თქვი - jeden z nejužitečnějších nepravidelných tvarů.
ღვინო დავლიე და ხინკალი ვჭამე.
Vypil jsem víno a snědl khinkali.
ვსვამ (piju) se mění na დავლიე; ვჭამ (jím) zůstává pravidelné: ვჭამე.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2