Прошедшие формы модальных глаголов и глаголов чувств: მინდოდა, შემეძლო, ვიცოდი, მიყვარდა - имперфектная морфология, дативная архитектура нетронута.
Я могу говорить о том, чего хотел, что мог, знал и любил в прошлом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ბავშვობაში ექიმობა მინდოდა.
В детстве я хотел быть врачом.
შარშან ქართულად ვერ ვლაპარაკობდი, ახლა კი შემიძლია!
В прошлом году я не мог говорить по-грузински, а теперь могу!
მაშინ არ ვიცოდი, რომ ხინკალს ხელით ჭამენ.
Тогда я не знал, что хинкали едят руками.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глаголы чувств и модальности образуют прошлое имперфектными формами на -ოდ-, никогда аористом: მინდა → მინდოდა (хотел), შემიძლია → შემეძლო (мог), ვიცი → ვიცოდი (знал), მიყვარს → მიყვარდა (любил). Дативная архитектура переживает смену времени нетронутой - «мне хотелось» остаётся «мне».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практикиИзобретение аористных модальных (*მოვინდე, *შევეძელი) и перевод носителя чувства в именительный в прошлом.
Aorist-style forms for past modals (*movinde) instead of the -oda imperfects
Then-vs-now drills: minda/mindoda, shemidzlia/shemedzlo arcs.
ბავშვობაში ექიმობა მინდოდა.
В детстве я хотел быть врачом.
მინდა - მინდოდა: дативный носитель остаётся, время сдвигается.
შარშან ქართულად ვერ ვლაპარაკობდი, ახლა კი შემიძლია!
В прошлом году я не мог говорить по-грузински, а теперь могу!
ვერ + имперфект для прошлой неспособности; настоящее შემიძლია замыкает арку.
მაშინ არ ვიცოდი, რომ ხინკალს ხელით ჭამენ.
Тогда я не знал, что хинкали едят руками.
ვიცი - ვიცოდი: знание в прошлом берёт имперфект на -ოდი.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1