Система глаголов движения: шесть превербов, одна основа
Шесть направительных превербов (მი-, მო-, შე-, გა-, ა-, ჩა-) на основе движения -დი- плюс сложенные შემო-/გამო-.
Я могу точно описывать движение - внутрь, наружу, вверх, вниз, к себе и от себя.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ლიფტი არ მუშაობს - მეხუთე სართულზე ფეხით ავდივარ.
Лифт не работает - я поднимаюсь на пятый этаж пешком.
მეტროში ჩავდივარ და სამ გაჩერებაში გავდივარ.
Я спускаюсь в метро и выхожу через три остановки.
შემოდი, შემოდი - კარი ღიაა!
Заходи, заходи - дверь открыта!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Навигация в шести приставках
Одна основа -დი- плюс преверб покрывает всё движение: მი- (туда), მო- (сюда), შე- (внутрь), გა- (наружу), ა- (вверх), ჩა- (вниз). Они ещё и складываются: შემო- (внутрь ко мне), გამო- (наружу ко мне). Это родная русскому система «в-/вы-/под- + -ходить» с одной добавкой - осью «к говорящему/от говорящего».
Игнорирование оси говорящего (მივდივარ туда, где слушатель, - нужно მოვდივარ) и заучивание каждого превербного глагола как отдельного слова.
Частые ошибки
Wrong preverb direction or missing the mo- toward-speaker shade
Map-walk drills: narrate a route through the six preverbs.
ლიფტი არ მუშაობს - მეხუთე სართულზე ფეხით ავდივარ.
Лифт не работает - я поднимаюсь на пятый этаж пешком.
ა- = вверх: ავდივარ «поднимаюсь». Основа -დი- не меняется - как русские «в-/вы-/под-» с «-ходить».
მეტროში ჩავდივარ და სამ გაჩერებაში გავდივარ.
Я спускаюсь в метро и выхожу через три остановки.
ჩა- (вниз внутрь) и გა- (наружу) упаковывают целую поездку на метро в два глагола.
შემოდი, შემოდი - კარი ღიაა!
Заходи, заходи - дверь открыта!
შე- + მო- = შემო-: внутрь И к говорящему - грузинский складывает направления.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1