«У меня есть»: მაქვს и მყავს
Два глагола «иметь»: მაქვს для предметов, მყავს для людей и животных.
Я умею говорить, что у меня есть и кто есть в семье, правильно выбирая მაქვს и მყავს.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
მანქანა მაქვს.
У меня есть машина.
ძაღლი მყავს, კატა არ მყავს.
У меня есть собака, а кошки нет.
დრო გაქვს?
У тебя есть время?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
«У меня есть»: მაქვს и მყავს
Конструкция удивительно похожа на русскую «у меня есть» - подлежащим является то, что имеется. Но грузинский делит «иметь» на два глагола по одушевлённости: მაქვს - для предметов (მანქანა მაქვს - у меня есть машина), მყავს - для людей и животных (ძაღლი მყავს - у меня есть собака, ორი ძმა მყავს - у меня два брата).
Лицо обозначается приставками: მ- (я), გ- (ты), без приставки/ჰ- (он): მაქვს, გაქვს, აქვს / მყავს, გყავს, ჰყავს. Перепутать მაქვს и მყავს - типичная ошибка: «у меня есть кошка» с მაქვს звучит так, будто кошка - вещь.
მაქვს про животных и родственников (*კატა მაქვს) - для живых только მყავს. Спряжение с ვ- по образцу обычных глаголов - у «иметь» приставки მ-/გ-/ჰ-. Множественное число после числительных: правильно ორი ძმა მყავს (ძმა в единственном).
Частые ошибки
makvs/mqavs animacy confusion
Sort nouns into 'things' vs 'alive' and drill both paradigms.
მანქანა მაქვს.
У меня есть машина.
მაქვს - для предметов; конструкция как русское «у меня есть».
ძაღლი მყავს, კატა არ მყავს.
У меня есть собака, а кошки нет.
მყავს - для животных; отрицание - არ перед глаголом.
დრო გაქვს?
У тебя есть время?
Приставка გ- = ты: გაქვს (у тебя есть - о предмете).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1