Полная модальная система: долженствование, прошлое долженствование и выводное წასული უნდა იყოს, плюс параллельная дорожка შეიძლება.
Я могу выражать обязанности, упущенные обязанности и уверенные выводы о прошлом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ნინო უკვე წასული უნდა იყოს - შუქი აღარ ანთია.
Нино, должно быть, уже ушла - свет больше не горит.
მაშინ არ შეიძლებოდა ამის თქმა - სხვა დრო იყო.
Тогда нельзя было такое сказать - время было другое.
ეს ხაჭაპური ბებიას გამოცხობილი უნდა იყოს - გემოზე ვცნობ.
Этот хачапури, должно быть, испекла бабушка - узнаю по вкусу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Модальная система завершается на C1: უნდა წავიდე (мне надо пойти), უნდა წავსულიყავი (надо было пойти) и вывод წასული უნდა იყოს (должно быть, ушла - причастие + უნდა + იყოს). შეიძლება ведёт параллельную дорожку возможности (შეიძლებოდა - было можно). Долженствование и умозаключение делят одно словечко - различает их слой глагола, как русские «должен пойти / должно быть, ушёл».
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1
Упражнения для практикиუნდა + аорист для вывода (*უნდა წავიდა) - умозаключению нужна причастная модель; и замороженное შეიძლება в прошлых контекстах.
Wrong layer for past-inference modals (unda ts'avida instead of ts'asuli unda iqos)
Inference-ladder drills: obligation vs deduction across the time frames.
ნინო უკვე წასული უნდა იყოს - შუქი აღარ ანთია.
Нино, должно быть, уже ушла - свет больше не горит.
წასული უნდა იყოს «должно быть, ушла»: причастие + უნდა + იყოს = вывод о прошлом.
მაშინ არ შეიძლებოდა ამის თქმა - სხვა დრო იყო.
Тогда нельзя было такое сказать - время было другое.
შეიძლებოდა: модал возможности в прошедшей форме + масдар - история в одном модале.
ეს ხაჭაპური ბებიას გამოცხობილი უნდა იყოს - გემოზე ვცნობ.
Этот хачапури, должно быть, испекла бабушка - узнаю по вкусу.
Причастие + უნდა იყოს с родительным агенсом: вывод встречается с причастным стилем.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1