Аспект в командах: императивы с превербом для завершения (დაწერე!), голые основы для процесса/привычки (წერე!), ნუ + настоящее для запретов.
Я могу давать разовые приказы, постоянные советы и мягкие запреты с правильным аспектом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Напиши это письмо сегодня же!
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Пиши каждый день - язык требует тренировки.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Не торопись - хинкали горячие!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
С превербом команда требует завершения: დაწერე! (напиши - и доведи до конца); без него - призывает к процессу или привычке: წერე! (пиши, пиши регулярно). Запреты с ნუ тяготеют к процессу: ნუ წერ! (не пиши). Это в точности ваша пара «напиши!/пиши!» - грузинский и русский здесь грамматические близнецы.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практикиКоманды с превербом для постоянных советов (*დაწერე ყოველდღე) и запреты с превербом после ნუ.
Preverb commands for ongoing advice or bare commands for single completed acts
Coach-vs-boss drills: habit advice (bare) vs task orders (preverbed).
ეს წერილი დღესვე დაწერე!
Напиши это письмо сегодня же!
Императив с превербом დაწერე = доведи до конца: совершенное «напиши».
წერე ყოველდღე - ენა ვარჯიშს ითხოვს.
Пиши каждый день - язык требует тренировки.
Бесприставочное წერე = продолжай: несовершенное «пиши» тренеров и учителей.
ნუ ჩქარობ - ხინკალი ცხელია!
Не торопись - хинкали горячие!
ნუ + основа настоящего запрещает процесс: «не торопись» - не «не поторопись».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2