Полиперсонализм: строим «кто - кому - что»
Продукция полиперсональных форм: складывание личных префиксов, версионных гласных и множественного -თ для двух-трёх участников.
Я могу строить глагольные формы, кодирующие субъект и объект(ы) в одном слове.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ხვალ დაგირეკავ და ყველაფერს მოგიყვები.
Завтра я тебе позвоню и всё расскажу.
ეს წიგნი ბებიამ მაჩუქა, მე კი შენ გაჩუქებ.
Эту книгу мне подарила бабушка, а я подарю её тебе.
მასწავლებელი გვეხმარება და ჩვენც ვეხმარებით ერთმანეთს.
Учитель нам помогает, и мы тоже помогаем друг другу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
От чтения к строительству
На A2 вы научились читать მ-/გ-/გვ-; на B2 вы с ними строите: დაგირეკავ (позвоню тебе), მოგცემ (дам тебе), გვეხმარება (он нам помогает). Слоты: личный префикс + версионный гласный + основа + множественное -თ. Местоимение обычно исчезает - глагол его уже сказал.
Субъектное ვ- там, где слот занят объектным მ-/გ- (*ვგწერ), и дублирование участников местоимениями (მე შენ დაგირეკავ შენ).
Частые ошибки
Wrong object prefix or redundant pronouns when producing polypersonal forms
Path drills: who-to-whom arrows converted into single verb forms.
ხვალ დაგირეკავ და ყველაფერს მოგიყვები.
Завтра я тебе позвоню и всё расскажу.
და-გ-ირეკავ: преверб + объект «тебе» + звонить - два участника в одном слове, и так дважды.
ეს წიგნი ბებიამ მაჩუქა, მე კი შენ გაჩუქებ.
Эту книгу мне подарила бабушка, а я подарю её тебе.
მ-აჩუქა (она - мне) против გ-აჩუქებ (я - тебе): префиксальный слот меняет маршрут подарка.
მასწავლებელი გვეხმარება და ჩვენც ვეხმარებით ერთმანეთს.
Учитель нам помогает, и мы тоже помогаем друг другу.
გვ-ეხმარება (он - нам) и ვ-ეხმარებით (мы - им/друг другу): теперь стройте сами, а не только читайте.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2