Превербы как вид: переключатель совершенности
Превербы как показатели совершенности: лексические пары глагол+преверб, обязательны в будущем/аористе, сбрасываются в имперфекте.
Я могу переключаться между процессом и завершением с правильным лексическим превербом.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Я писал письмо весь вечер и наконец написал.
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Какой преверб? Глагол сам знает: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Завтра я прочитаю эту книгу - обещаю!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Переключатель завершённости
Кроме направления превербы отмечают ЗАВЕРШЁННОСТЬ: წერდა (писал) против დაწერა (написал). У каждого глагола свой преверб - და-წერა, წა-კითხვა, გა-კეთება, მო-მზადება - учите парами, как русские «писать/НАписать, читать/ПРОчитать». В будущем и аористе преверб обязателен; имперфект его сбрасывает, показывая процесс. Это самый родной русскому кусок грузинской грамматики.
Случайный выбор преверба (*გაწერა вместо დაწერა) и имперфекты с превербом для длящихся процессов.
Частые ошибки
Wrong lexical preverb or preverb dropped in future/aorist
Pair-memorization drills: verb+preverb as single vocabulary items.
წერილს მთელი საღამო ვწერდი და ბოლოს დავწერე.
Я писал письмо весь вечер и наконец написал.
ვწერდი (процесс) против დავწერე (завершение): преверб და- закрывает действие - русская пара «писал/написал».
რომელი პრევერბი? ზმნამ თვითონ იცის: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Какой преверб? Глагол сам знает: წა-იკითხა, გა-აკეთა, მო-ამზადა.
Выбор преверба лексичен - учите глагол + преверб как одно слово, как русские видовые пары «делать/Сделать, читать/ПРОчитать».
ხვალ ამ წიგნს წავიკითხავ - გპირდები!
Завтра я прочитаю эту книгу - обещаю!
В будущем преверб И ЕСТЬ будущее: წავიკითხავ одновременно даёт будущее и совершенность.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2