Глагольный вид — основы
Основы глагольного вида: несовершенный и совершенный вид — dělat/udělat, psát/napsat
Может различать глаголы несовершенного и совершенного вида и выбирать правильный вид для простых действий в прошлом
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Celý večer jsem psal domácí úkol. Nakonec jsem ho napsal.
Весь вечер я писал домашнее задание. В конце концов я его написал.
Každý den kupuju chleba. Dnes jsem koupil i máslo.
Каждый день я покупаю хлеб. Сегодня я купил ещё и масло.
Můžeš mi uvařit kávu? — Právě vařím čaj.
Можешь мне сварить кофе? — Я как раз варю чай.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Чешский язык различает два глагольных вида: несовершенный (имперфективный) и совершенный (перфективный).
| Несовершенный (процесс) | Совершенный (результат) | Значение |
|---|---|---|
| dělat | udělat | делать / сделать |
| psát | napsat | писать / написать |
| číst | přečíst | читать / прочитать |
| vařit | uvařit | варить / сварить |
| kupovat | koupit | покупать / купить |
| říkat | říci/říct | говорить / сказать |
Когда какой вид?
- Несовершенный: процесс, повторение, общая деятельность: Včera jsem psal dopis. (был в процессе)
- Совершенный: завершённое, однократное действие: Včera jsem napsal dopis. (письмо готово)
Образование: Чаще всего приставкой: dělat → udělat, psát → napsat. Иногда сменой основы: kupovat → koupit.
Частые ошибки
Used imperfective where perfective is needed (or vice versa) for completed vs ongoing action
Ask: Is the action completed with a result? → perfective (napsal, udělal). Is it ongoing, repeated, or habitual? → imperfective (psal, dělal).
Used a wrong perfective partner for an imperfective verb (or vice versa)
Learn aspect pairs together: dělat/udělat, psát/napsat, číst/přečíst, kupovat/koupit. Check a dictionary for the pair.
Celý večer jsem psal domácí úkol. Nakonec jsem ho napsal.
Весь вечер я писал домашнее задание. В конце концов я его написал.
psal (несоверш.) = процесс/длительность. napsal (соверш.) = завершённый результат. Одна видовая пара: psát/napsat.
Každý den kupuju chleba. Dnes jsem koupil i máslo.
Каждый день я покупаю хлеб. Сегодня я купил ещё и масло.
kupuju (несоверш.) = привычное/повторяющееся. koupil (соверш.) = однократная завершённая покупка. Пара kupovat/koupit.
Můžeš mi uvařit kávu? — Právě vařím čaj.
Можешь мне сварить кофе? — Я как раз варю чай.
uvařit (соверш.) = просьба о завершённом результате. vařím (несоверш.) = действие, происходящее прямо сейчас.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1