Вид в императиве и отрицании – тонкие правила
Тонкие правила вида: предостережения отрицательным совершенным (Neupadni!), однократность в отрицании и вид в вопросах
Я умею правильно применять вид в предостережениях, отрицательном прошлом и вопросах об опыте.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Осторожно на лестнице, не поскользнись — она обледенела!
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
Грабала я читала, но «Слишком шумное одиночество» ещё не дочитала.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Над базовым правилом (запрет = несовершенный) — тонкие слои, знакомые по русскому: предостережение — совершенным: Neupadni! (не упади!), Nezapomeň! (не забудь!) — точно как русское «не упади/не забудь». Отрицание в прошлом: nepsal jsem = вообще не писал × nenapsal jsem = не дописал/не написал (результата нет). Вопрос об опыте — несовершенным: Četl jsi Švejka? = Ты читал Швейка?
- Предостережение совершенным: Neupadni! — как в русском
- Вопрос об опыте: Četl jsi…?, не přečetl
Частые ошибки
Imperfective in one-off warnings
Single threat → perfective: Neupadni, Nezapomeň
Perfective in experience questions
Ever done it? → imperfective: Četl jsi, Byl jsi
Pozor na schody, neuklouzni — jsou namrzlé!
Осторожно на лестнице, не поскользнись — она обледенела!
neuklouzni: предостережение совершенным видом.
Hrabala jsem četla, ale Příliš hlučnou samotu jsem ještě nedočetla.
Грабала я читала, но «Слишком шумное одиночество» ещё не дочитала.
četla — опыт; nedočetla — незавершённый результат.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Вид в императиве и отрицании – тонкие правила?
- Над базовым правилом (запрет = несовершенный) — тонкие слои, знакомые по русскому: предостережение — совершенным: Neupadni! (не упади!), Nezapomeň! (не забудь!) — точно как русское «не упади/не забудь». Отрицание в прошлом: nepsal jsem = вообще не писал × nenapsal jsem = не дописал/не написал (результата нет). Вопрос об опыте — несовершенным: Četl jsi Švejka? = Ты читал Швейка?
- Какие типичные ошибки с Вид в императиве и отрицании – тонкие правила?
- Предостережение совершенным: Neupadni! — как в русском Вопрос об опыте: Četl jsi…? , не přečetl