Возвратные глаголы
Возвратные глаголы с se (винительный) и si (дательный): употребление и правила позиции клитик
Может правильно использовать возвратные глаголы с se и si, включая правильную позицию клитик
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jak se máš?
Как у тебя дела?
Jmenuju se Anna.
Меня зовут Анна.
Chci si objednat kávu.
Я хочу заказать себе кофе.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Многие чешские глаголы являются возвратными — используют возвратное местоимение se (вин. п.) или si (дат. п.).
| se (винительный) | Значение | si (дательный) | Значение |
|---|---|---|---|
| jmenovat se | называться | přát si | желать себе |
| učit se | учиться | myslet si | думать про себя |
| dívat se | смотреть | objednat si | заказать себе |
| těšit se | радоваться | povídat si | беседовать |
| smát se | смеяться | vzít si | взять себе |
Позиция клитик: Se/si стоит на второй позиции в предложении (после первого ударного слова):
- Jmenuju se Tomáš. (после глагола)
- Jak se jmenuješ? (после вопросительного слова)
- Já se učím česky. (после подлежащего)
Различие: Se = действие возвращается к подлежащему (mýt se = мыть себя). Si = действие в пользу подлежащего (koupit si = купить для себя).
Частые ошибки
Used se where si is required or vice versa (e.g., *objednat se instead of objednat si)
Se = accusative (action returns to subject: mýt se). Si = dative (action benefits subject: koupit si). Learn each verb's reflexive pronoun.
Placed se/si in wrong position (e.g., *Jmenuju Tomáš se instead of Jmenuju se Tomáš)
Se/si always goes in second position: after the first stressed word or phrase in the clause
Jak se máš?
Как у тебя дела?
После вопросительного слова se перемещается на вторую позицию: Jak SE máš? (не *Jak máš se?)
Jmenuju se Anna.
Меня зовут Анна.
Jmenovat se: возвратное se стоит после глагола на второй позиции. Se = возвратное в винительном падеже.
Chci si objednat kávu.
Я хочу заказать себе кофе.
Objednat si: si (дательный) означает «для себя». С модальными глаголами si остаётся при инфинитиве.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1